1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:00:37,602 --> 00:00:39,604
bu parti durağı

4
00:00:46,350 --> 00:00:48,439
bu duygu dur

5
00:00:50,093 --> 00:00:51,486
Tamam Charlotte.

6
00:00:51,660 --> 00:00:53,183
Kıyafetin bende.

7
00:00:53,357 --> 00:00:55,316
Sadece koyacağım
senin için kanepede.

8
00:00:56,404 --> 00:00:58,232
Ve ayakkabıların,

9
00:00:58,406 --> 00:00:59,972
ve sadece ihtiyacım var
hakkındaki fikriniz
bu iki eşarp.

10
00:01:00,147 --> 00:01:00,973
Ah. Bu.

11
00:01:01,148 --> 00:01:02,279
Bu, teşekkür ederim.

12
00:01:12,289 --> 00:01:14,465
bu parti durağı

13
00:01:16,685 --> 00:01:17,425
Bugünkü konuğumuz
bir Rodos Akademisyeni,

14
00:01:17,599 --> 00:01:18,600
ünlü psikolog

15
00:01:18,774 --> 00:01:20,254
ve Oxford'dan doktora derecesine sahiptir.

16
00:01:20,428 --> 00:01:22,952
Ama hepiniz onu tanıyorsunuz
üç kitabın yazarı olarak,

17
00:01:23,126 --> 00:01:25,955
yakında dört olacağım,
en çok satan kitaplar

18
00:01:26,129 --> 00:01:27,652
aşk ve ilişkiler üzerine.

19
00:01:27,826 --> 00:01:28,697
Lütfen hoş geldiniz,

20
00:01:28,871 --> 00:01:30,438
tek, tek,

21
00:01:30,612 --> 00:01:31,656
Bayan Charlotte Meyers.

22
00:01:32,831 --> 00:01:34,181
MERHABA.

23
00:01:34,355 --> 00:01:36,052
Teşekkür ederim.

24
00:01:36,226 --> 00:01:37,184
Seni görmek çok güzel.

25
00:01:37,358 --> 00:01:38,185
Seni görmek çok güzel.

26
00:01:38,359 --> 00:01:39,273
Ah, otur.

27
00:01:39,447 --> 00:01:41,101
Teşekkür ederim, vay be.

28
00:01:41,275 --> 00:01:42,580
Peki Charlotte,
bize anlat
yeni kitabınız.

29
00:01:42,754 --> 00:01:46,323
Peki bu kitap
benim için çok kişisel.

30
00:01:46,497 --> 00:01:48,543
Bu benim nasıl olduğumla ilgili
nişanlım Doug ve ben

31
00:01:48,717 --> 00:01:51,633
sonra tekrar birbirimizi bulduk
özellikle kaba bir yama.

32
00:01:51,807 --> 00:01:53,374
Okumak istiyorum
bize bir kesit?

33
00:01:53,548 --> 00:01:54,723
Elbette.

34
00:01:55,419 --> 00:01:56,812
Tamam, bakalım.

35
00:01:57,769 --> 00:01:58,553
Ah, bu iyi bir şey.

36
00:02:01,512 --> 00:02:03,993
iliklerime kadar biliyordum ki
farklı bir şey vardı.

37
00:02:04,167 --> 00:02:07,170
Artık saklanamıyordum
delici kalıcı gerçek

38
00:02:07,344 --> 00:02:10,391
bu umutsuzca çabalıyordu
kapımı çalmak için.

39
00:02:10,565 --> 00:02:13,176
Doug ve ben
aşktan düşmüş

40
00:02:13,350 --> 00:02:15,526
ve düşünmedim
toparlanabildik.

41
00:02:42,379 --> 00:02:44,555
Böylece gücün gelir
tüm gövdenden,

42
00:02:44,729 --> 00:02:46,470
sadece kolların değil.

43
00:02:46,644 --> 00:02:49,647
Yapacağın şey şu
omzunla kaz

44
00:02:49,821 --> 00:02:52,563
ve sonra döndür
tamamen geri döndük.

45
00:02:52,737 --> 00:02:53,956
Aynen böyle.

46
00:02:56,567 --> 00:02:58,178
Mecbur kalacaksın
J vuruşunu kullan Karen,

47
00:02:58,352 --> 00:03:00,267
ya da sadece yapacaksın
daireler çizerek ilerlemeye devam edin.

48
00:03:06,360 --> 00:03:07,491
Lütfen telefonu bir kenara bırakın.

49
00:03:09,885 --> 00:03:11,278
Karen.

50
00:03:19,373 --> 00:03:20,591
Vay!

51
00:03:20,765 --> 00:03:22,550
Mükemmel, aynen böyle.

52
00:03:24,334 --> 00:03:25,640
Sayın?

53
00:03:25,814 --> 00:03:28,120
Efendim, dalabilir misiniz?
ve telefonumu alır mısın?

54
00:03:30,862 --> 00:03:32,212
Evet Mike?

55
00:03:32,995 --> 00:03:34,997
Evet bir tane daha aldık
içkinin içinde telefon.

56
00:03:41,003 --> 00:03:44,398
Hey Mike, artık elimizde
söz konusu telefonun sahibi

57
00:03:44,572 --> 00:03:45,834
ayrıca suda.

58
00:03:50,273 --> 00:03:52,101
Ama gemiler gibi
deniz feneri

59
00:03:52,275 --> 00:03:54,190
yolumuzu bulduk
birbirlerine geri dönmek.

60
00:03:54,364 --> 00:03:56,497
Biz yolumuzu bulduk
daha güçlü bir aşk,

61
00:03:56,671 --> 00:03:59,587
bizden daha iyi ve daha derin
hayal edebilirdim.

62
00:04:01,023 --> 00:04:02,764
Ve öğrenmek için
bunu nasıl yaptık,

63
00:04:02,938 --> 00:04:04,374
zorunda kalacaksın
kitabı satın al.

64
00:04:05,027 --> 00:04:06,463
Şimdi söylenti var
sokak

65
00:04:06,637 --> 00:04:08,160
aldığın
kendi talk şovunuz.

66
00:04:08,335 --> 00:04:09,553
Bu doğru mu?

67
00:04:10,032 --> 00:04:11,773
Bizi izlemeye devam etmeniz gerekecek.

68
00:04:11,947 --> 00:04:14,254
Ve...
web siteme göz atın.

69
00:04:14,428 --> 00:04:16,168
Charlotte Meyers,
herkes vazgeçsin.

70
00:04:17,605 --> 00:04:19,128
Burada olduğunuz için teşekkürler.

71
00:04:19,302 --> 00:04:20,695
Beni kabul ettiğin için teşekkürler.

72
00:04:22,392 --> 00:04:23,219
Çok iyi.

73
00:04:23,393 --> 00:04:24,612
Teşekkür ederim.

74
00:04:24,786 --> 00:04:26,222
Tamam, anladık
fotoğraf çekiminiz

75
00:04:26,396 --> 00:04:27,658
Chicago Daily için
şu anda.

76
00:04:27,832 --> 00:04:28,529
O,
Bizim için lobi yapın, tamam mı?

77
00:04:28,703 --> 00:04:29,878
Harika.

78
00:04:32,663 --> 00:04:35,231
Merhaba, merhaba, elimizde
Charlotte Meyers burada.

79
00:04:35,405 --> 00:04:36,188
Ve ben Mallory'yim.
onun asistanı.

80
00:04:36,363 --> 00:04:37,233
Geç kaldın.

81
00:04:37,407 --> 00:04:38,495
Biliyorum, çok üzgünüm.

82
00:04:38,669 --> 00:04:39,366
Biz birazcık
biraz geride.

83
00:04:39,540 --> 00:04:40,845
Harika görünüyorsun.

84
00:04:41,019 --> 00:04:41,890
yapmaya çalışıyorum
sana sarılalım.

85
00:04:42,064 --> 00:04:43,457
Seninle konuşmam lazım.

86
00:04:43,631 --> 00:04:44,588
Biliyorum, bugün çılgıncaydı.
Üzgünüm.

87
00:04:44,762 --> 00:04:45,285
Ama sonra akşam yemeği yiyelim.

88
00:04:45,459 --> 00:04:46,416
Otur şimdi.

89
00:04:46,590 --> 00:04:47,678
Programın gerisindeyiz.

90
00:04:47,852 --> 00:04:48,331
Evet, evet biliyorum.
Üzgünüm.

91
00:04:48,505 --> 00:04:49,245
Ah!

92
00:04:49,854 --> 00:04:51,900
Seni buraya alalım.
-Ah...

93
00:04:52,074 --> 00:04:53,815
Kitap bizim hakkımızda
sonuçta ilişki.

94
00:04:53,989 --> 00:04:54,903
sanmıyorum
bu iyi bir fikir.

95
00:04:55,077 --> 00:04:56,121
Haydi,
eğlenceli olacak.

96
00:04:56,296 --> 00:04:57,122
sen değilsin
beni dinliyor.

97
00:04:57,297 --> 00:04:58,341
Seninle konuşmam lazım.

98
00:04:58,515 --> 00:04:58,646
Tamam peki ne
o zaman öyle mi?

99
00:05:00,300 --> 00:05:01,475
Sadece...

100
00:05:02,302 --> 00:05:04,304
Mutlu değilim Charlotte.

101
00:05:04,478 --> 00:05:06,262
Mutlu değilsin
ne demek istiyorsun?

102
00:05:06,436 --> 00:05:08,438
Bu senin işin mi?
daha fazla egzersize ihtiyacınız var mı?

103
00:05:08,612 --> 00:05:11,093
Bu benim işim değil Charlotte.
egzersiz değil.

104
00:05:11,876 --> 00:05:13,051
Biz.

105
00:05:13,922 --> 00:05:15,750
Bence ayrılmalıyız.

106
00:05:22,017 --> 00:05:23,497
Ciddi misin?

107
00:05:23,671 --> 00:05:24,933
Ayrılmak mı istiyorsun?

108
00:05:25,107 --> 00:05:26,935
Sadece yapabilir misin
bir dakika durur musun?

109
00:05:27,675 --> 00:05:28,937
Beş dakika.

110
00:05:31,766 --> 00:05:34,769
bunu ciddi olarak mı yapıyorsun
kitabımın çıktığı gün mü?

111
00:05:34,943 --> 00:05:36,466
Hakkında kitap
ilişkimiz

112
00:05:36,640 --> 00:05:38,555
biz-biz-kurtardığımız yer
o ve nişanlandın mı?

113
00:05:38,729 --> 00:05:40,252
Aldığı kitap
TV şovum mu?

114
00:05:40,427 --> 00:05:41,602
Zamanlamayı biliyorum
ideal değil.

115
00:05:41,776 --> 00:05:42,994
İdeal?

116
00:05:43,517 --> 00:05:45,432
Doug, başlıyoruz
bir ay içinde evlendi!

117
00:05:49,523 --> 00:05:51,133
neden yapıyorsun
bu bana mı?

118
00:05:52,526 --> 00:05:53,527
Sen değilsin.

119
00:05:54,658 --> 00:05:55,746
Gerçekten benim.

120
00:05:55,920 --> 00:05:56,747
Elbette.

121
00:05:56,921 --> 00:05:58,488
Cidden, Char.

122
00:05:58,662 --> 00:05:59,881
Sen mükemmelsin.

123
00:06:00,795 --> 00:06:03,580
Harikasın
çok güzelsin.

124
00:06:03,754 --> 00:06:05,365
Ailem seni seviyor.

125
00:06:05,539 --> 00:06:06,496
Evet, harika.

126
00:06:08,368 --> 00:06:09,804
Mutlu olmalıyım.

127
00:06:13,677 --> 00:06:14,852
Ama değilim.

128
00:06:17,551 --> 00:06:21,555
Sanırım ikimiz fikrini sevdim
gerçekliğimizden daha fazlası.

129
00:06:21,729 --> 00:06:22,599
Üzgünüm.

130
00:06:22,773 --> 00:06:24,296
Sadece git.

131
00:06:24,471 --> 00:06:25,472
Gitmek.

132
00:06:31,521 --> 00:06:35,482
Annemi ikna edeceğim
tüm düğün planlarını iptal et.

133
00:06:39,747 --> 00:06:41,226
Ölebilirdim.

134
00:06:41,879 --> 00:06:44,752
Ne tür bir raket
burada mı koşuyorsunuz?

135
00:06:44,926 --> 00:06:47,232
O bana bahşiş verdi
bilerek kano.

136
00:06:47,407 --> 00:06:48,756
Her şeyimi kaybettim!

137
00:06:48,930 --> 00:06:50,453
Hanımefendi, bu sadece bir telefon.

138
00:06:50,627 --> 00:06:51,367
Sen sadece bir
biraz sarsıldı.

139
00:06:51,541 --> 00:06:53,369
Ben hipotermiğim!

140
00:06:53,543 --> 00:06:55,502
Dışarısı 75 derece.

141
00:06:55,676 --> 00:06:56,590
Sadece almanız gerekiyor
can yeleğini çıkar

142
00:06:56,764 --> 00:06:57,895
ve git güneşin altında dur.

143
00:06:58,069 --> 00:06:59,767
Bunun için para ödemiyorum.

144
00:06:59,941 --> 00:07:02,030
Yani bunlar mı
Kanolar kurallara uygun mu?

145
00:07:02,204 --> 00:07:04,032
Ah, eminim
senin serseri onlar,

146
00:07:04,206 --> 00:07:05,860
İngilizcemi bağışlayın.

147
00:07:06,034 --> 00:07:08,471
Onlar yepyeni
ve çizginin zirvesi.

148
00:07:08,645 --> 00:07:11,431
Sen olmamalıydın
teknede selfie çekiyoruz.

149
00:07:11,605 --> 00:07:13,998
Bunun ilk olduğunu düşünüyorsun
bu ne zaman oldu?

150
00:07:14,172 --> 00:07:16,131
Bu yüzden elimizde bir
selfie politikası yok.

151
00:07:17,872 --> 00:07:19,439
Tam bedeli ödeyeceksiniz

152
00:07:19,613 --> 00:07:23,312
yoksa sana gönderirim
koleksiyonlara, mhm.

153
00:07:23,486 --> 00:07:24,574
Şimdi sen ne zaman
hepsi halledildi

154
00:07:24,748 --> 00:07:26,271
öğle yemeğinde bize katılın
barda.

155
00:07:26,446 --> 00:07:27,447
Evin üstünde.

156
00:07:42,505 --> 00:07:44,072
teşekkür ederim
iyi günler.

157
00:07:45,247 --> 00:07:46,030
Öğle yemeğinin tadını çıkar.

158
00:07:51,645 --> 00:07:53,864
Neden insanlar her zaman
Ödemekten kurtulmaya mı çalışıyorsun?

159
00:07:54,038 --> 00:07:56,824
Çünkü saygı duymuyorlar
zamanımız ya da işimiz.

160
00:07:56,998 --> 00:07:58,652
Veya bu konuda doğa.

161
00:07:58,826 --> 00:08:00,654
Ah, hepsi kötü değil.

162
00:08:00,828 --> 00:08:03,570
Çoğu insanın sahip olduğunu düşünüyorum
kurtarıcı bir veya iki kalite.

163
00:08:04,832 --> 00:08:06,442
Bu arada,

164
00:08:06,616 --> 00:08:08,313
başka bir mesaj daha var
sizin için makinede.

165
00:08:08,488 --> 00:08:09,663
Tekrar Sarah.

166
00:08:09,837 --> 00:08:11,142
Teşekkürler.

167
00:08:11,316 --> 00:08:12,883
Planlıyor musun?
onu geri mi aradın?

168
00:08:13,057 --> 00:08:14,885
O deniyor
haftalardır seni.

169
00:08:15,059 --> 00:08:16,713
Hayır, sadece aramıyorum
şu anda buna benzer bir şey.

170
00:08:16,887 --> 00:08:19,847
Hımm, ne zaman bakacaksın
böyle bir şey için mi?

171
00:08:20,674 --> 00:08:22,589
Hey Mike, ister misin?
o ketçabı bana verir misin?

172
00:09:04,108 --> 00:09:06,154
Hey kardeşim, uzun zamandır konuşmuyoruz.

173
00:09:06,328 --> 00:09:08,939
Merhaba Rob, bilmiyorum
seni endişelendirmek istiyorum

174
00:09:09,113 --> 00:09:11,551
ama babamın bir sorunu vardı
biraz düşüş.

175
00:09:11,725 --> 00:09:13,335
ben de orada olacağım
ilk uçuş.

176
00:09:16,033 --> 00:09:17,513
Buna inanamıyorum.

177
00:09:17,687 --> 00:09:19,471
Hepimiz oradaydık tatlım.

178
00:09:19,646 --> 00:09:21,038
Eminim harap olmuşsundur.

179
00:09:21,212 --> 00:09:22,605
Ben kimim ki vereceğim
aşk tavsiyesi

180
00:09:22,779 --> 00:09:24,607
eğer tutamazsam bile
kendi nişanlım mı?

181
00:09:26,566 --> 00:09:28,437
Ama sen üzgünsün
nişan da öyle değil mi?

182
00:09:28,611 --> 00:09:30,352
Elbette.

183
00:09:30,526 --> 00:09:32,746
sadece kendimi korumaya çalışıyorum
tüm hayatın burada patlamaktan kurtuldu.

184
00:09:35,836 --> 00:09:37,925
az önce çıktım
ağ ile telefon.

185
00:09:38,099 --> 00:09:39,796
Bir şekilde duydular
ayrılık hakkında.

186
00:09:39,970 --> 00:09:41,755
Peki ne dediler?

187
00:09:41,929 --> 00:09:43,234
koymak istiyorlar
talk show beklemede.

188
00:09:43,408 --> 00:09:44,584
Ama tam da buraya kadar
her şey sona erer.

189
00:09:44,758 --> 00:09:46,803
işte bu, bu
bitti demektir.

190
00:09:46,977 --> 00:09:48,500
Hayır, daha bitmedi.

191
00:09:48,675 --> 00:09:50,067
Tekrar gözden geçireceğiz
birkaç ay içinde.

192
00:09:50,241 --> 00:09:52,766
Hayır, kariyerim bitti.
Ben...ben işim bitti!

193
00:09:52,940 --> 00:09:54,071
Bitirdim.

194
00:09:54,245 --> 00:09:56,117
Hey, bunu halledebiliriz.
tamam mı?

195
00:09:56,291 --> 00:09:58,685
Röportajı erteledim
Pazartesiye kadar Chicago Daily

196
00:09:58,859 --> 00:10:00,164
bu bize birkaç tane verir
çözmek için günler

197
00:10:00,338 --> 00:10:01,731
bunu nasıl döndüreceğim.

198
00:10:02,036 --> 00:10:03,777
Bu arada,
biraz uyu, tamam mı?

199
00:10:03,951 --> 00:10:05,561
ile görüşeceğiz
yayıncı sabah.

200
00:10:05,735 --> 00:10:06,693
Tamam aşkım.

201
00:10:08,129 --> 00:10:09,609
Alacaksın
bunun aracılığıyla.

202
00:10:09,783 --> 00:10:11,698
Sen zirveye çıkacaksın,
her zaman yapıyorsun.

203
00:10:14,744 --> 00:10:15,571
Ah.

204
00:10:24,101 --> 00:10:25,276
Baba?

205
00:10:28,279 --> 00:10:29,803
Baba?

206
00:10:29,977 --> 00:10:31,239
Hey.

207
00:10:31,413 --> 00:10:32,719
Baba, ne oldu?

208
00:10:32,893 --> 00:10:34,198
Çatıdan düştüm.

209
00:10:34,372 --> 00:10:36,026
Dang oluklar.

210
00:10:36,200 --> 00:10:37,767
Biliyorsun senin olduğun insanlar var
bunu yapmak için para ödeyebilirim, değil mi?

211
00:10:37,941 --> 00:10:39,595
Evet, tuvaletler orada
parayı da akıtabilir.

212
00:10:39,769 --> 00:10:40,944
Bu benim olduğum anlamına gelmiyor
yapacağım.

213
00:10:42,772 --> 00:10:43,947
Merhaba kardeşim.

214
00:10:45,819 --> 00:10:47,603
Peki ameliyat
iyi gitti.

215
00:10:47,777 --> 00:10:48,778
10 tane vidam var.

216
00:10:49,126 --> 00:10:50,475
Ah.

217
00:10:50,650 --> 00:10:51,738
Ama başka bir sorunumuz var.

218
00:10:52,652 --> 00:10:53,870
Bilmek istiyor muyum?

219
00:10:54,044 --> 00:10:54,915
Babamın yok
sağlık sigortası.

220
00:10:55,742 --> 00:10:58,005
Belli ki kendini kaybetmiş
birkaç ay önce iş.

221
00:10:58,179 --> 00:10:59,615
Baba, neden yapmadın?
bunu bize sen mi söyledin?

222
00:10:59,789 --> 00:11:01,008
Önemli değil.

223
00:11:01,182 --> 00:11:02,618
emekli olacaktım
yakında zaten.

224
00:11:02,792 --> 00:11:04,533
Önemli bir şey değil mi?

225
00:11:04,707 --> 00:11:06,187
Baba, Medicare'in çalışmıyor
doğum gününe kadar eğlen.

226
00:11:06,361 --> 00:11:08,058
Yeni işten çıkarıldım
birkaç ay önce.

227
00:11:08,232 --> 00:11:10,060
aklıma gelmemişti
o kısım henüz çıkmadı.

228
00:11:10,234 --> 00:11:12,759
Peki nasıl olacağız
o zaman bu ameliyatın parasını öder misin?

229
00:11:12,933 --> 00:11:14,369
Bu konuda endişelenme.

230
00:11:14,848 --> 00:11:16,806
Bu benim sorunum.
senin değil.

231
00:11:19,069 --> 00:11:20,070
Seni terk etti.

232
00:11:20,244 --> 00:11:21,245
Bu hiç de iyi bir görünüm değil.

233
00:11:21,419 --> 00:11:23,030
Biliyorum.

234
00:11:23,204 --> 00:11:24,335
Kitap yapmakla ilgili
zorlu bir ilişki

235
00:11:24,509 --> 00:11:25,815
yine bütün.
- Sağ.

236
00:11:25,989 --> 00:11:26,424
Nişan
satış özelliği.

237
00:11:26,598 --> 00:11:28,209
Evet.

238
00:11:28,383 --> 00:11:28,862
Ama sen değilsin
artık nişanlı.

239
00:11:29,036 --> 00:11:29,863
HAYIR.

240
00:11:30,037 --> 00:11:31,734
Bu hiç de iyi bir görünüm değil.

241
00:11:31,908 --> 00:11:32,735
ne yapıyorsun
yapmamızı öneriyor musun?

242
00:11:33,736 --> 00:11:35,607
Peki diyorum ki keselim
bu konuda kayıplar.

243
00:11:35,782 --> 00:11:37,174
Promosyonları iptal edin,
pazarlamayı çekin.

244
00:11:37,348 --> 00:11:39,089
Hiçbir anlamı yok
ölmekte olan bir ineği beslemek.

245
00:11:39,263 --> 00:11:40,612
Kitap, sen değil.

246
00:11:40,787 --> 00:11:43,050
Yani sen sadece
vazgeçmek mi istiyorsun?

247
00:11:44,181 --> 00:11:45,617
Peki ya hala
tanıtımını yapmak ister misin?

248
00:11:45,792 --> 00:11:47,707
Ah tatlım hayır
hayır, hayır, hayır.

249
00:11:47,881 --> 00:11:49,186
Kendine bir iyilik yap,

250
00:11:49,360 --> 00:11:50,318
uzak dur
o kitaptan.

251
00:11:50,492 --> 00:11:51,841
Bu bir bomba.

252
00:11:53,756 --> 00:11:56,759
Bu çok üzücü.

253
00:11:57,978 --> 00:12:00,720
Belki de başlamalıyız
bir sonraki kitabı düşünün.

254
00:12:00,894 --> 00:12:02,809
Günlük Makaleyi aşağıdaki amaçlarla kullanın:

255
00:12:02,983 --> 00:12:04,288
bunu duyurmak

256
00:12:04,462 --> 00:12:06,029
ve insanların dikkatini dağıtmak
ayrılıktan.

257
00:12:06,203 --> 00:12:07,552
bir üzerinde çalışmaya başladım
taslak ve sanırım bu...

258
00:12:07,727 --> 00:12:09,511
Evet belki de yapmalıyız
şuna bir iğne koy.

259
00:12:11,121 --> 00:12:12,688
Ne demek istiyorsun?

260
00:12:12,862 --> 00:12:14,124
Yani, belki
biliyorsun,

261
00:12:14,298 --> 00:12:16,431
ilişkiyi ertelemek
biraz tavsiye.

262
00:12:17,084 --> 00:12:18,085
Jane, ne diyorsun?

263
00:12:18,259 --> 00:12:19,129
Bak Charlotte, senden hoşlanıyorum

264
00:12:19,303 --> 00:12:20,957
ama bir işletme işletiyorum.

265
00:12:21,131 --> 00:12:23,003
Öyleymiş gibi davranamazsın
ilişkiler uzmanı

266
00:12:23,177 --> 00:12:25,179
bile yapamadığın zaman
kendi işini yönet.

267
00:12:25,353 --> 00:12:27,355
Şimdi sen her zaman öyleydin
Doug'la birlikte sallantılı zeminde

268
00:12:27,529 --> 00:12:30,097
ama seninki gibi değil
geçmiş flört geçmişi

269
00:12:30,271 --> 00:12:31,794
çok daha iyiydi.

270
00:12:31,968 --> 00:12:33,230
Ve sen ne zaman
genç ve bekar,

271
00:12:33,404 --> 00:12:34,928
sorun değil,
hatta ilişkilendirilebilir.

272
00:12:35,102 --> 00:12:36,799
Ama yaşlandıkça,

273
00:12:36,973 --> 00:12:38,888
bu sadece final olacak
tabuta çivi.

274
00:12:41,021 --> 00:12:42,326
Peki sen ne diyorsun?

275
00:12:42,500 --> 00:12:44,285
Yayınlamayacaksın
artık kitaplarım mı var?

276
00:12:44,459 --> 00:12:46,156
Beni şaşırtmadığın sürece
yeni ve orijinal bir şey,

277
00:12:46,330 --> 00:12:48,332
ve tercihen sahip olmak
kesinlikle hiçbir şey

278
00:12:48,506 --> 00:12:49,856
ilişkilerle ilgili,

279
00:12:50,770 --> 00:12:51,945
muhtemelen hayır.

280
00:12:57,124 --> 00:12:58,560
Nihayet uyuyor.

281
00:12:59,387 --> 00:13:00,692
Destek hemşiresi alınacaktır
birkaç saat sonra burada olacağım

282
00:13:00,867 --> 00:13:02,607
onu uyandırmak için
onun ağrı kesici ilaçları.

283
00:13:02,782 --> 00:13:04,000
İyi, güzel.

284
00:13:04,174 --> 00:13:05,785
Peki sana sevindim
biraz yardım tuttu.

285
00:13:05,959 --> 00:13:07,264
Keşke ben de
daha uzun süre kalabilir.

286
00:13:07,438 --> 00:13:08,788
Peki yapmalısın
işe geri dön.

287
00:13:09,919 --> 00:13:11,268
Sorun değil.

288
00:13:11,442 --> 00:13:12,182
Yeterince görmüyorum
bu günlerde senden.

289
00:13:12,356 --> 00:13:13,923
Evet.

290
00:13:14,097 --> 00:13:15,446
Biraz zamanım var
bir bira içmek ister misin?

291
00:13:16,186 --> 00:13:18,101
Bence yapabiliriz
bundan daha iyi.

292
00:13:24,412 --> 00:13:25,848
Beni içeri koy
bu deli gömleği,

293
00:13:26,022 --> 00:13:27,719
nasıl yapmam gerekiyor
bu konuda rahat mısın?

294
00:13:27,894 --> 00:13:29,330
O ceketi çıkarma.

295
00:13:29,504 --> 00:13:31,288
zaten zorluyorsun
o ayakkabıların içinde.

296
00:13:31,462 --> 00:13:32,594
Eğer bunları diğerlerini koymaya çalışırsan
tekneler bir kez daha üzerimde,

297
00:13:32,768 --> 00:13:33,769
Hemen ayrılacağım,
Yemin ederim.

298
00:13:33,943 --> 00:13:35,031
Rahatlayın, rahatlayın.

299
00:13:35,205 --> 00:13:37,425
yapmayacağım
çok dramatiksin Rob.

300
00:13:37,599 --> 00:13:39,731
Ben-ben unuttum
arabada cüzdan.

301
00:13:39,906 --> 00:13:41,385
Bar üçüncü katta.
Git bize bir masa ayarla, tamam mı?

302
00:13:41,559 --> 00:13:42,952
Evet, evet.

303
00:13:48,044 --> 00:13:50,003
sadece öyle hissetmiyorum
sosyalleşmek, Mallory.

304
00:13:50,177 --> 00:13:51,787
Sosyalleşmiyoruz.

305
00:13:51,961 --> 00:13:53,876
Yolları beyin fırtınası yapıyoruz
bunu tersine çevirmek için.

306
00:13:54,050 --> 00:13:55,051
Kontrolü ele al
senin anlatımın,

307
00:13:55,225 --> 00:13:57,401
geri dönüşünüzü planlayın.

308
00:13:57,575 --> 00:13:58,315
Evet ama bilmiyorum
olumlu bir dönüş nasıl yapılır

309
00:13:58,489 --> 00:13:59,316
terkedilme konusunda.

310
00:13:59,490 --> 00:14:00,752
Bunu çözeceğiz.

311
00:14:00,927 --> 00:14:01,841
Tuvaleti kullanmam gerekiyor.

312
00:14:02,015 --> 00:14:02,842
Bize bir masa bulabilir misin?

313
00:14:03,016 --> 00:14:04,147
Üçüncü katta.

314
00:14:04,974 --> 00:14:06,323
Durun, durun!

315
00:14:08,848 --> 00:14:09,892
Teşekkür ederim.

316
00:14:10,066 --> 00:14:11,285
Elbette.

317
00:14:17,944 --> 00:14:18,945
Vay.

318
00:14:19,380 --> 00:14:20,555
Ha.

319
00:14:23,645 --> 00:14:25,821
Ah, eminim yapacaklardır
yakında düzeltin.

320
00:14:25,995 --> 00:14:26,996
Umarım.

321
00:14:27,170 --> 00:14:28,476
Biraz klostrofobiğim.

322
00:14:43,883 --> 00:14:45,145
Vay!

323
00:14:45,319 --> 00:14:46,929
Burası sıcak mı?

324
00:14:48,278 --> 00:14:50,237
Bu insanlar nerede?

325
00:14:50,411 --> 00:14:51,978
Bir saat kadar oldu.

326
00:14:52,152 --> 00:14:53,936
Ah, 30 saniye oldu.

327
00:15:03,511 --> 00:15:06,079
Hey hey hey, hey,
her şey düzelecek.

328
00:15:06,253 --> 00:15:07,863
Sadece nefes almayı dene.

329
00:15:08,037 --> 00:15:10,083
Gözlerini kapat
ve ona kadar sayın.

330
00:15:10,257 --> 00:15:11,214
Bir, iki, üç,
dört, beş, altı-

331
00:15:11,388 --> 00:15:12,912
Hayır, çalışmıyor!

332
00:15:13,086 --> 00:15:16,089
Yardım edin, biri bize yardım etsin!

333
00:15:16,263 --> 00:15:17,264
görmekten nefret ederim
nasılsın

334
00:15:17,438 --> 00:15:18,787
gerçek bir acil durumda.

335
00:15:24,184 --> 00:15:25,837
Merhaba, bu mu
ön büro mu?

336
00:15:26,012 --> 00:15:28,536
Merhaba evet sıkışıp kaldık
şu an asansörün.

337
00:15:28,971 --> 00:15:30,538
Hareket etmiyor, hayır.

338
00:15:30,712 --> 00:15:32,018
Yapabilir misin? Evet.

339
00:15:32,192 --> 00:15:33,889
Harika, tamam
çok teşekkürler.

340
00:15:34,063 --> 00:15:35,238
Yakında görüşürüz.

341
00:15:36,152 --> 00:15:37,545
Yoldalar.

342
00:15:39,112 --> 00:15:40,069
Ah.

343
00:15:40,940 --> 00:15:42,028
Teşekkür ederim.

344
00:15:42,202 --> 00:15:43,377
Rica ederim.

345
00:15:44,117 --> 00:15:46,510
Acil durumda ilk adım
soğukkanlılığınızı korumaktır.

346
00:15:46,684 --> 00:15:48,817
Genellikle kolay bir şey vardır
çözüm elinizin altında

347
00:15:48,991 --> 00:15:50,601
eğer zihnin açıksa
bulmanız yeterli.

348
00:15:50,775 --> 00:15:52,473
izin vereceğimden emin olacağım
Sinir sistemi bir dahaki sefere bilir.

349
00:15:52,647 --> 00:15:54,040
Teşekkür ederim.

350
00:15:55,955 --> 00:15:57,086
Sorun değil.

351
00:15:58,305 --> 00:16:00,350
Peki sen nesin?
Acil servis veya başka bir şey mi?

352
00:16:00,524 --> 00:16:02,091
Vahşi Yaşam Rehberi.

353
00:16:03,136 --> 00:16:04,920
Hayatta kalma becerilerini öğretiyorum
ve insanları al

354
00:16:05,094 --> 00:16:06,226
rehberli
vahşi doğa turları.

355
00:16:06,400 --> 00:16:07,879
Bu çok eğlenceli.

356
00:16:08,054 --> 00:16:09,881
Belki de almalıyım
sınıflarınızdan biri.

357
00:16:10,056 --> 00:16:12,101
Eh, pek eğlenceli değil.

358
00:16:13,276 --> 00:16:15,235
Şehirli bir kız olduğundan emin değilim
sanki bundan keyif alıyormuşsun gibi.

359
00:16:15,713 --> 00:16:16,627
Affedersin?

360
00:16:16,801 --> 00:16:18,107
Herhangi bir suç kastetmiyorum.

361
00:16:18,281 --> 00:16:19,935
Ben sadece, yapmıyorum
hoşuna gideceğini düşünüyorum.

362
00:16:22,111 --> 00:16:23,504
İşte başlıyoruz.

363
00:16:25,201 --> 00:16:26,507
İyi eğlenceler.

364
00:16:36,038 --> 00:16:37,257
İşte buradasın

365
00:16:37,431 --> 00:16:38,867
başlıyordum
endişelenmek için.

366
00:16:39,041 --> 00:16:41,478
Az önce en kaba adamla tanıştım.

367
00:16:41,652 --> 00:16:43,393
şuraya takıldım
bununla asansör-

368
00:16:43,567 --> 00:16:45,047
Tam şehir piliç.

369
00:16:45,221 --> 00:16:49,008
Tıpkı bunun tasarımcısı gibi,
yüksek topuklular.

370
00:16:49,182 --> 00:16:51,227
Yani, üzgün değiliz
tüm vahşi doğa rehberleri

371
00:16:51,401 --> 00:16:52,924
ya da ne söylediyse.

372
00:16:53,099 --> 00:16:54,361
Sahip olduğum için özür dilerim
duygusal bir tepki

373
00:16:54,535 --> 00:16:56,319
Hayatı tehdit eden bir duruma,
biliyor musun?

374
00:16:56,493 --> 00:17:00,019
Demek istediğim, kendini kaybetti.
gerçekten kaybetmiş gibi.

375
00:17:00,193 --> 00:17:02,978
Kapıları gözetlemeye çalışıyordu
tırnaklarıyla açın.

376
00:17:03,152 --> 00:17:04,153
Ve sonra şunu söyledi.

377
00:17:04,327 --> 00:17:05,937
Bana "şehir kızı" derdi.

378
00:17:06,112 --> 00:17:07,809
Sanki biraz
bir nevi hakaret,

379
00:17:07,983 --> 00:17:09,854
sanki onu hackleyemedim
kamp gezisi falan.

380
00:17:10,029 --> 00:17:11,291
Hadi ama.

381
00:17:11,465 --> 00:17:12,466
Sanırım sahip olabilirim
onu kızdırdı,

382
00:17:12,640 --> 00:17:14,033
ama sadece dürüst davranıyordum.

383
00:17:14,207 --> 00:17:16,470
bunlardan çok sıkıldım
turistler geliyor

384
00:17:16,644 --> 00:17:18,994
ve sonra ağlarken
işler yolunda gitmiyor.

385
00:17:19,168 --> 00:17:20,735
Peki turist değil mi
tüm işin mi?

386
00:17:22,737 --> 00:17:24,391
Evet.

387
00:17:24,565 --> 00:17:26,393
Peki şimdi onlara ihtiyacım var
Babama yardım etmek için para.

388
00:17:26,567 --> 00:17:28,003
Ne kadar zor olabilir ki
yangın çıkarmak

389
00:17:28,177 --> 00:17:29,396
ya da balık mı tutuyorsun?

390
00:17:30,223 --> 00:17:31,963
Bunu bana babam öğretti
beş yaşımdayken.

391
00:17:32,138 --> 00:17:34,053
Şehir kızı ve
vahşi adam.

392
00:17:35,532 --> 00:17:37,186
Bu bir şeye benziyor
için harika bir fikir-

393
00:17:37,360 --> 00:17:38,535
Kitap.

394
00:17:38,709 --> 00:17:40,189
Aman Tanrım.

395
00:17:40,363 --> 00:17:42,713
"Şehir Kızının Rehberi
Wilderness Survival'a."

396
00:17:43,453 --> 00:17:44,889
Bu benim bir sonraki kitabım!

397
00:17:45,064 --> 00:17:47,066
Onu seviyorum, bu kadar.

398
00:17:47,240 --> 00:17:48,850
sadece bir şeye ihtiyacım var
vahşi yaşam rehberi.

399
00:17:53,550 --> 00:17:55,248
Merhaba, sanmıyorum
resmen tanıştık.

400
00:17:55,422 --> 00:17:56,597
Ben Charlotte'um.

401
00:17:59,165 --> 00:18:00,035
Soymak.

402
00:18:00,209 --> 00:18:01,036
Ben.

403
00:18:01,210 --> 00:18:03,125
Mallory.

404
00:18:03,299 --> 00:18:04,257
teşekkür etmek istedim
yardımın için sana

405
00:18:04,431 --> 00:18:05,649
arka taraftaki asansörde.

406
00:18:05,823 --> 00:18:06,955
eminim ne zaman
bana hakaret ettin

407
00:18:07,129 --> 00:18:08,217
sen sadece
kötü bir gün geçirmek

408
00:18:08,391 --> 00:18:09,566
ve bunun acısını benden çıkarıyor.

409
00:18:09,740 --> 00:18:10,915
Ve bu bir teşekkür mü?

410
00:18:11,090 --> 00:18:12,091
Aslında istedim
seninle konuşmak

411
00:18:12,265 --> 00:18:13,962
inanılmaz bir fırsat hakkında.

412
00:18:14,136 --> 00:18:16,007
Evet, aslında biz sadece
ayrılmayı düşünüyorum.

413
00:18:16,182 --> 00:18:17,444
seni düşünmüyorum
beni tanı.

414
00:18:17,618 --> 00:18:19,402
Ben Charlotte Meyers'im.
yazar.

415
00:18:19,576 --> 00:18:20,925
Kalıcı Aşk mı?

416
00:18:21,100 --> 00:18:22,275
Birlikte Büyüyor muyuz?

417
00:18:22,449 --> 00:18:24,015
kocaman bir şeyim var
çevrimiçi takip,

418
00:18:24,190 --> 00:18:25,060
bir podcast mi?

419
00:18:25,234 --> 00:18:26,017
Üzgünüm.
-HAYIR?

420
00:18:26,192 --> 00:18:27,410
Hiçbir fikrim yok.

421
00:18:28,281 --> 00:18:30,239
Peki yazıyorum
yeni bir kitap.

422
00:18:30,413 --> 00:18:32,067
"Şehir Kızının Rehberi
Vahşi Doğada Hayatta Kalmaya"

423
00:18:32,241 --> 00:18:33,590
ve bir öğretmene ihtiyacım var.

424
00:18:33,764 --> 00:18:34,635
Ve o öğretmen
sen olabilirsin.

425
00:18:34,809 --> 00:18:36,245
Sen ne diyorsun?

426
00:18:37,159 --> 00:18:38,682
Bir kitap yazıyorsun
vahşi doğada hayatta kalma hakkında?

427
00:18:38,856 --> 00:18:40,249
Kesinlikle öyleyim.

428
00:18:41,250 --> 00:18:42,208
Hayır, teşekkürler.

429
00:18:42,382 --> 00:18:43,600
Gerçekten yola koyulmalıyız.

430
00:18:43,774 --> 00:18:45,515
O kadar güzeldi ki
görüşürüz hanımlar.

431
00:18:45,689 --> 00:18:47,256
Orada güvende ol ve...

432
00:18:47,430 --> 00:18:49,389
bunlara dikkat et
asansörler, öyle mi?

433
00:18:52,653 --> 00:18:54,220
İyi para veriyor!

434
00:18:57,527 --> 00:18:59,355
Ne kadar?

435
00:19:00,182 --> 00:19:03,011
Vahşi doğada otuz gün
Kuzey Minnesota'nın.

436
00:19:03,185 --> 00:19:06,014
İlk üçünü harcayacağım
hayatta kalma becerilerini öğrenen haftalar

437
00:19:06,188 --> 00:19:09,017
ve geçen hafta
30 millik bir kano gezisi olsun

438
00:19:09,191 --> 00:19:10,932
aracılığıyla
Üstün Ulusal Orman

439
00:19:11,106 --> 00:19:14,240
altında nerede uyuyacağım
yıldızlar ve kendi yemeklerimi yakalarım.

440
00:19:16,938 --> 00:19:18,331
Ve hiçbir ilgisi yok
ilişkilerle ne alakası var?

441
00:19:18,505 --> 00:19:19,462
Hayır.

442
00:19:19,636 --> 00:19:20,898
Aşk yok, duygu yok

443
00:19:21,072 --> 00:19:22,639
sadece dümdüz
hayatta kalma teknikleri.

444
00:19:27,296 --> 00:19:28,123
Bayıldım.

445
00:19:28,297 --> 00:19:30,343
Gerçekten mi?

446
00:19:30,517 --> 00:19:31,344
Evet, tehlikeli.
farklı, eğlenceli.

447
00:19:31,518 --> 00:19:33,302
Bayıldım.

448
00:19:33,476 --> 00:19:34,738
Artık Chicago Daily'niz var
yarın röportaj, değil mi?

449
00:19:34,912 --> 00:19:35,870
Evet.

450
00:19:36,044 --> 00:19:37,263
Tamam aşkım.

451
00:19:37,437 --> 00:19:38,786
Bunu şunun için kullan:
kitabı duyurun.

452
00:19:38,960 --> 00:19:40,179
Ooh, ve buna gerçekten yaslan,
biliyorsun,

453
00:19:40,353 --> 00:19:42,006
bekar kız
şehir meselesi.

454
00:19:42,181 --> 00:19:44,357
Belki bu ayrılığı kullanabiliriz
bizim avantajımıza hanımlar.

455
00:19:45,314 --> 00:19:46,272
Evet!

456
00:19:54,628 --> 00:19:56,238
Ah, ah, ah, ah...

457
00:19:56,673 --> 00:19:58,371
İşte o kadın
bebek bakıcılığı yapıyorsun

458
00:19:58,545 --> 00:20:00,024
gelecek ay için?

459
00:20:00,199 --> 00:20:01,548
Anlamıyorum, neden?

460
00:20:01,722 --> 00:20:03,158
Güven bana, değilim
sabırsızlıkla bekliyorum.

461
00:20:03,332 --> 00:20:04,725
Paraya ihtiyacım var
babama yardım etmek için.

462
00:20:05,247 --> 00:20:07,162
Hmm, hâlâ yok
benim için bir anlam ifade ediyor.

463
00:20:09,382 --> 00:20:10,383
Ondan hoşlanıyor musun?

464
00:20:10,557 --> 00:20:11,601
Kesinlikle hayır.

465
00:20:11,775 --> 00:20:13,864
O hiç benim tipim değil.

466
00:20:14,038 --> 00:20:15,605
Hayır, öyle olduğuna inanamıyorum
büyük şehir yazarlarından birine izin vermek

467
00:20:15,779 --> 00:20:16,606
senin hakkında bir kitap yaz.

468
00:20:16,780 --> 00:20:18,347
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

469
00:20:18,521 --> 00:20:21,176
Hiçbir koşulda
bana isim vermesine izin verdi

470
00:20:21,350 --> 00:20:22,177
beni öne çıkar,

471
00:20:22,351 --> 00:20:24,179
benim hakkımda konuş.

472
00:20:24,353 --> 00:20:26,573
bana atıfta bulunulacak
yalnızca "rehber" olarak.

473
00:20:26,747 --> 00:20:29,271
Ha, peki ne zaman
buraya geldi mi?

474
00:20:29,445 --> 00:20:30,664
Her an.

475
00:20:31,491 --> 00:20:33,580
Siz iyi olacaksınız
ona, değil mi?

476
00:20:33,754 --> 00:20:34,755
bir his var
o dışarı çıkacak

477
00:20:34,929 --> 00:20:36,278
ağrıyan bir başparmak gibi.

478
00:20:36,452 --> 00:20:37,192
Bunu yapmayalım
onun için daha da zor.

479
00:20:37,366 --> 00:20:38,541
Elbette.

480
00:20:39,281 --> 00:20:41,240
Biz Minnesotalıyız,
biz her zaman iyiyiz!

481
00:20:41,414 --> 00:20:42,415
Mhm.
-Sağ.

482
00:20:51,424 --> 00:20:52,381
Merhaba!

483
00:21:00,781 --> 00:21:01,956
Vay!

484
00:21:06,569 --> 00:21:07,831
Ah!

485
00:21:08,005 --> 00:21:09,224
Ah!
- Hoş geldin.

486
00:21:09,398 --> 00:21:10,356
Teşekkür ederim.

487
00:21:13,228 --> 00:21:14,621
Kaç tane çanta
getirdin mi?

488
00:21:14,795 --> 00:21:16,231
biliyorsun sen sadece
bir ay buradayım, değil mi?

489
00:21:16,405 --> 00:21:17,580
Her zaman hazırlıklı olun,

490
00:21:17,754 --> 00:21:19,321
bu benim
babam bana öğretti.

491
00:21:19,495 --> 00:21:21,236
Ne olduğunu asla bilemezsin
ihtiyacın olabilir.

492
00:21:21,410 --> 00:21:23,412
Ah, burası çok güzel!

493
00:21:24,457 --> 00:21:26,372
sabırsızlıkla bekliyorum
biraz R ve R'ye.

494
00:21:28,461 --> 00:21:29,592
R ve R, doğru.

495
00:21:35,337 --> 00:21:36,730
İşte burada.

496
00:21:40,647 --> 00:21:42,431
Çok ilginç.

497
00:21:47,697 --> 00:21:50,178
Fazladan var
dolaptaki battaniyeler

498
00:21:50,352 --> 00:21:52,659
ve stokladım
bazı temel bilgileri içeren buzdolabı.

499
00:21:52,833 --> 00:21:55,705
Daha fazla yemek istersen var
şehirdeki bir bakkal.

500
00:21:56,402 --> 00:21:57,838
Şehir ne kadar uzakta?

501
00:21:58,012 --> 00:21:59,448
Yaklaşık beş mil,
ver veya al.

502
00:21:59,622 --> 00:22:01,015
Arabam yok.

503
00:22:02,451 --> 00:22:03,626
Bacakların çalışıyor, değil mi?

504
00:22:04,932 --> 00:22:06,542
Evet, yürümeyi seviyorum.

505
00:22:07,630 --> 00:22:10,851
Wi-fi ve cep telefonu yok
resepsiyon en iyi ihtimalle sivilceli,

506
00:22:11,025 --> 00:22:12,722
ancak bunu kullanabilirsiniz
ana kulübedeki sabit hat

507
00:22:12,896 --> 00:22:13,723
ne zaman istersen.

508
00:22:13,897 --> 00:22:15,899
Wi-fi yok mu?

509
00:22:16,073 --> 00:22:17,423
Bu bir sorun mu?

510
00:22:19,512 --> 00:22:21,340
Hayır, istiyordum
yine de "bağlantıyı kesmek" için.

511
00:22:21,514 --> 00:22:23,342
Harika.
-Mükemmel.

512
00:22:23,516 --> 00:22:25,300
Banyo orada.

513
00:22:25,474 --> 00:22:26,519
Sağlam bir üç alırsın
günde birkaç dakika sıcak su

514
00:22:26,693 --> 00:22:28,608
bu yüzden zamanınızı akıllıca kullanın.

515
00:22:30,479 --> 00:22:31,437
Burada ayna yok.

516
00:22:31,611 --> 00:22:32,786
Ve?

517
00:22:34,483 --> 00:22:35,658
Sadece bir gözlem.

518
00:22:37,573 --> 00:22:38,966
Tamam yapmalısın
biraz uyu.

519
00:22:39,140 --> 00:22:40,315
Yarın erkenden başlıyoruz.

520
00:22:40,489 --> 00:22:41,664
Harika, ben erken kalkan biriyim.

521
00:22:41,838 --> 00:22:43,013
Sabahın beşi.

522
00:22:44,972 --> 00:22:47,322
Bu, pratik olarak
benim için uyuyorsun.

523
00:22:47,496 --> 00:22:48,671
Tamam aşkım.

524
00:22:49,846 --> 00:22:51,021
İyi geceler.

525
00:22:58,899 --> 00:23:00,466
Temel bilgiler, öyle mi?

526
00:23:10,737 --> 00:23:12,695
Ne yapabilirim?
bir domates, bir soğan,

527
00:23:12,869 --> 00:23:14,828
salatalık ve sığır eti mi?

528
00:23:15,002 --> 00:23:16,307
Peki ya,

529
00:23:16,482 --> 00:23:17,657
bilmiyorum
Yunanca bir şey.

530
00:23:17,831 --> 00:23:19,006
Yunan salatası gibi
içinde dana eti olan mı?

531
00:23:19,180 --> 00:23:20,703
Bu çok iyi olurdu.

532
00:23:20,877 --> 00:23:22,923
ama beyaz peynir
beş mil uzakta.

533
00:23:23,097 --> 00:23:24,054
Pardon, o da ne?

534
00:23:24,228 --> 00:23:25,795
Seni gerçekten duyamıyorum.

535
00:23:25,969 --> 00:23:27,884
Ah, çok naziksin
ayrılmaktan.

536
00:23:28,058 --> 00:23:30,626
Ah, servis
burası korkunç.

537
00:23:30,800 --> 00:23:32,062
kullanıyorum
veri planım

538
00:23:32,236 --> 00:23:33,716
ve olacak
bana bir servete mal oldu.

539
00:23:33,890 --> 00:23:35,501
bana gönderebilir misin
Wi-Fi yönlendiricisi mi?

540
00:23:35,675 --> 00:23:37,241
Evet, anladın patron.

541
00:23:37,416 --> 00:23:38,547
Kabin nasıl?

542
00:23:39,156 --> 00:23:40,810
Çok tatlı!

543
00:23:40,984 --> 00:23:42,899
Bu gerçekten çok tatlı.

544
00:23:43,073 --> 00:23:44,335
Ve yapacağımdan beri
bir süre burada ol

545
00:23:44,510 --> 00:23:46,381
düşünüyordum
şehre gitmekten

546
00:23:46,555 --> 00:23:48,383
ve bazı şeyler satın alıyorum,
biliyorsun,

547
00:23:48,557 --> 00:23:50,385
biraz ver
Charlotte havası.

548
00:23:50,559 --> 00:23:52,039
Kulağa eğlenceli geliyor.

549
00:23:52,996 --> 00:23:54,476
Evet, süper eğlenceli.

550
00:23:55,825 --> 00:23:57,740
Ne ile meşgulsün?
Harika görünüyorsun!

551
00:23:57,914 --> 00:24:01,352
Ah, bu gece Çocuk Bayramı var
Vakıf Galası, hatırladın mı?

552
00:24:01,527 --> 00:24:04,443
Evet,
Sasha'nın yıllık galası.

553
00:24:04,617 --> 00:24:06,270
inanamıyorum
Bunu özlüyorum.

554
00:24:06,445 --> 00:24:07,489
Sen gerçekten değilsin
çok şey özlüyorum.

555
00:24:07,663 --> 00:24:09,360
Nasıl olduğunu biliyorsun
bu işler gider.

556
00:24:09,535 --> 00:24:11,972
Kokteyller, müzayedeler,
ordövrler.

557
00:24:12,146 --> 00:24:13,408
Oldukça sıkıcı.

558
00:24:13,582 --> 00:24:15,236
Evet, kulağa berbat geliyor.

559
00:24:15,802 --> 00:24:16,629
Ben gitsem iyi olur.

560
00:24:16,803 --> 00:24:18,021
Seni gerçekten duyamıyorum.

561
00:24:18,195 --> 00:24:19,458
ama iyi geceler.

562
00:24:19,632 --> 00:24:21,024
Huzurun ve sessizliğin tadını çıkarın,

563
00:24:21,198 --> 00:24:22,417
belki gerçekten yaparsın
bazı yıldızları gör.

564
00:24:22,591 --> 00:24:23,679
Belki yaparım.

565
00:24:23,853 --> 00:24:25,246
Bu gece iyi eğlenceler.

566
00:25:17,559 --> 00:25:21,520
Tamam, yani taşıma
kanonuzu taşıdığınızda

567
00:25:21,694 --> 00:25:23,130
başının üstünde,

568
00:25:23,304 --> 00:25:25,524
araziyi geçmek
su kütleleri arasında.

569
00:25:25,698 --> 00:25:27,569
Şimdi, sen olduğunda
kano almak,

570
00:25:27,743 --> 00:25:28,918
sen, ımm,

571
00:25:29,092 --> 00:25:30,485
tamam özür dilerim
Yapamam.

572
00:25:30,659 --> 00:25:32,052
Kıyafette ne var?

573
00:25:32,879 --> 00:25:34,358
Ne demek istiyorsun?

574
00:25:34,533 --> 00:25:35,621
Demek istediğim, neredesin?
böyle bir şapka bile aldın mı?

575
00:25:35,795 --> 00:25:36,578
Sen kimsin?
Indiana Jones'mu?

576
00:25:36,752 --> 00:25:37,753
Şapkamı seviyorum.

577
00:25:37,927 --> 00:25:39,581
Ve o çizmeler,

578
00:25:39,755 --> 00:25:41,365
aldığımızı biliyorsun
suda, değil mi?

579
00:25:41,540 --> 00:25:43,150
Biliyorum, hangisi
neden fazladan para ödedim

580
00:25:43,324 --> 00:25:44,760
su yalıtımı için.

581
00:25:44,934 --> 00:25:46,806
Yapabilir miyiz?
lütfen devam eder misiniz?

582
00:25:46,980 --> 00:25:48,372
Taşıma diyordun.

583
00:25:48,547 --> 00:25:50,026
Evet, yani

584
00:25:50,200 --> 00:25:51,724
bir tanesini kaldırırken
başınızın üzerinde kano

585
00:25:51,898 --> 00:25:53,508
üç kelime var
hatırlaman gerek.

586
00:25:53,682 --> 00:25:56,729
Gunnel, kalçalar ve boyunduruk.

587
00:25:56,903 --> 00:25:59,601
Sen tüfeği al
tek elle.

588
00:25:59,775 --> 00:26:02,517
Onu getir,
diğer tarafı tut.

589
00:26:02,691 --> 00:26:04,127
Bunu şu seviyeye getir
kalçaların,

590
00:26:04,301 --> 00:26:06,042
ve sonra kullanırsın
onu yukarı kaldırmak için kalçalar

591
00:26:06,216 --> 00:26:07,696
ve başınızın üstünde.

592
00:26:07,870 --> 00:26:10,656
Ve sen ayaktasın
boyunduruğu altında.

593
00:26:11,744 --> 00:26:13,528
Aynen böyle,
anladın mı?

594
00:26:13,702 --> 00:26:14,703
Elbette.

595
00:26:14,877 --> 00:26:16,531
Tüfek, kalçalar, boyunduruk.

596
00:26:16,705 --> 00:26:18,620
Şimdi muhtemelen olmayacaksın
kendi başına kaldırabiliyorsan,

597
00:26:18,794 --> 00:26:20,448
o yüzden gideceğiz
iki kişiye-

598
00:26:20,622 --> 00:26:22,058
Harika, böyle mi?

599
00:26:22,972 --> 00:26:24,887
Evet, işte buydu
aslında mükemmeldi.

600
00:26:25,888 --> 00:26:27,063
Teşekkür ederim.

601
00:26:27,716 --> 00:26:28,848
Oldukça güçlüsün.

602
00:26:29,022 --> 00:26:30,023
Umarım.

603
00:26:30,197 --> 00:26:31,111
Haftanın altı günü antrenman yapıyorum.

604
00:26:31,285 --> 00:26:32,634
Tamam.

605
00:26:32,808 --> 00:26:33,635
Bunu yapıyor muyuz?

606
00:26:33,809 --> 00:26:35,550
Peki, devam edelim o zaman.

607
00:26:35,724 --> 00:26:36,986
Bu taraftan?
- Evet.

608
00:26:37,160 --> 00:26:38,727
İşte başlıyoruz!

609
00:26:42,078 --> 00:26:43,689
Elbette yol gösterin.

610
00:26:44,298 --> 00:26:45,691
Bunu anladım!

611
00:26:47,823 --> 00:26:50,609
Tamam, şimdi J vuruşu
sen ne zaman...

612
00:26:50,783 --> 00:26:52,567
Ne zaman istersen
tekneyi düz tut

613
00:26:52,741 --> 00:26:53,873
Hız kaybetmeden, değil mi?

614
00:26:54,047 --> 00:26:55,222
Bunun gibi?

615
00:26:56,397 --> 00:26:57,790
Evet, bunu nasıl bildin?

616
00:26:58,834 --> 00:27:00,488
Biraz araştırma yaptım.

617
00:27:00,662 --> 00:27:02,621
Kendime engel olamadım.

618
00:27:02,795 --> 00:27:04,535
Dur tahmin edeyim, öyleydin
düz A öğrencisi.

619
00:27:04,710 --> 00:27:05,972
Okul birincisi.

620
00:27:06,146 --> 00:27:07,495
Önemli olduğundan değil.

621
00:27:07,669 --> 00:27:08,670
Aferin sana.

622
00:27:09,671 --> 00:27:11,064
alıyorum
buna bir son ver.

623
00:27:16,678 --> 00:27:17,810
öyle olmak istemiyorum
kaba falan

624
00:27:17,984 --> 00:27:20,551
ama taşıma ve kano

625
00:27:20,726 --> 00:27:23,119
tam olarak değil
vahşi doğada hayatta kalma.

626
00:27:23,293 --> 00:27:25,034
Yüz yaşındayken
medeniyetten kilometrelerce uzakta

627
00:27:25,208 --> 00:27:26,645
ve radyolarınız çalışmıyor.

628
00:27:26,819 --> 00:27:28,603
Üstelik başlıyoruz
temel bilgilerle.

629
00:27:28,777 --> 00:27:29,822
kadar çalışacağız
iyi şeyler.

630
00:27:29,996 --> 00:27:31,780
Mmm, heyecan verici!

631
00:27:32,781 --> 00:27:34,217
Peki,
hadi sıraya koyalım.

632
00:27:35,001 --> 00:27:37,046
Uzun bir gün geçirdin
ve dinlenmeyi hak ediyorsun.

633
00:27:37,220 --> 00:27:38,831
ve biz
aslında seni atıyorum

634
00:27:39,005 --> 00:27:40,267
hoş geldin yemeği
bu gece barda,

635
00:27:40,441 --> 00:27:41,703
böylece dışarı çıkabilirsin
ve herkesle tanış.

636
00:27:41,877 --> 00:27:43,270
Ne?

637
00:27:43,444 --> 00:27:45,838
Bu çok tatlı.
teşekkür ederim.

638
00:27:46,839 --> 00:27:47,840
Harika.

639
00:27:48,318 --> 00:27:50,277
Neden yolu göstermiyorsun?
J vuruşu?

640
00:27:50,451 --> 00:27:51,495
Elbette!

641
00:27:51,670 --> 00:27:52,888
Okul birincisi.

642
00:27:53,280 --> 00:27:54,455
Beni takip et.

643
00:28:00,766 --> 00:28:03,769
Birinci gün çok şiddetliydi...

644
00:28:05,814 --> 00:28:10,166
Hayır, büyük bir başarı.

645
00:28:10,863 --> 00:28:18,784
Başarıyla kanıtlamış
şehirli kız tarzıma rağmen-

646
00:28:20,829 --> 00:28:26,661
Hayır, belki de onlar yüzünden,

647
00:28:26,835 --> 00:28:32,798
Ben bir güçtüm
dikkate alınmalıdır.

648
00:28:48,291 --> 00:28:50,250
Sadece küçük bir erteleme.

649
00:28:59,346 --> 00:29:01,914
Geç kaldığım için çok üzgünüm
Uyuyakalmışım.

650
00:29:02,088 --> 00:29:03,524
Bütün bunlar taşıma.

651
00:29:04,438 --> 00:29:05,787
Sorun değil, gerçekten.

652
00:29:05,961 --> 00:29:07,702
Yine de yaptık
zaten yedim, üzgünüm.

653
00:29:07,876 --> 00:29:10,096
Kendimi çok kötü hissediyorum.

654
00:29:10,270 --> 00:29:11,880
Peki bunların hepsi benim için mi?

655
00:29:12,272 --> 00:29:13,882
Sorun değil, gerçekten, merhaba.

656
00:29:14,056 --> 00:29:15,754
Ben Tina'yım.

657
00:29:15,928 --> 00:29:17,930
Mike ve ben, ortak sahibiyiz
Rob'la birlikte tatil yeri ve pub burada.

658
00:29:18,104 --> 00:29:20,715
Ben Charlotte'um, bu
tanıştığıma çok memnun oldum.

659
00:29:20,889 --> 00:29:22,108
MERHABA.
-Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum.

660
00:29:22,282 --> 00:29:24,284
Bu muhteşem bir kıyafet.

661
00:29:24,458 --> 00:29:25,720
Sana bir tabak hazırlayacağım
bir sürü yiyecek kaldı.

662
00:29:25,894 --> 00:29:27,200
Teşekkür ederim.

663
00:29:29,550 --> 00:29:30,681
Sana bir içki ısmarlayabilir miyim?

664
00:29:30,856 --> 00:29:31,987
Ah, evet.
-Evet?

665
00:29:33,075 --> 00:29:34,033
Bir kadeh şarap
ya da başka bir şey?

666
00:29:34,207 --> 00:29:34,947
Beyaz şarap,
teşekkür ederim.

667
00:29:35,121 --> 00:29:36,252
Anladın.

668
00:29:36,426 --> 00:29:37,297
Teşekkür ederim.

669
00:29:39,821 --> 00:29:41,214
Sana ısınacaklar.

670
00:29:43,477 --> 00:29:46,175
Eğer denersen yardımcı olabilirim
yine de biraz karıştırın.

671
00:29:46,349 --> 00:29:47,829
Nasıl karıştırılacak?

672
00:29:48,003 --> 00:29:50,876
Peki giyebilirsin
yeni başlayanlar için daha az makyaj.

673
00:29:51,833 --> 00:29:53,661
Renkli nemlendiricidir.

674
00:29:53,835 --> 00:29:55,097
Belki yüksek topuklu ayakkabılarını kaybedersin.

675
00:29:55,576 --> 00:29:56,969
Bu özel bir durum.

676
00:29:57,143 --> 00:29:58,361
İşte buyurun.

677
00:29:58,535 --> 00:30:01,712
O kadar açım ki
teşekkür ederim.

678
00:30:01,887 --> 00:30:03,802
Biliyorsun, yapamadım
yardım et ama kulak misafiri ol

679
00:30:03,976 --> 00:30:05,716
konuşman
Rob'la.

680
00:30:05,891 --> 00:30:08,328
Birkaç iyi şey var
şehirdeki yerel giyim mağazaları

681
00:30:08,502 --> 00:30:10,765
eğer bir şey almak istersen
biraz daha rahat.

682
00:30:10,939 --> 00:30:11,766
Seni yarın götürebilirim.

683
00:30:11,940 --> 00:30:13,507
Bunu çok isterim.

684
00:30:13,681 --> 00:30:15,291
Bu iyi mi?
seninle mi Çavuş?

685
00:30:15,465 --> 00:30:16,989
Biliyorum ki sen...
gerçekten sıkı bir gemi işletiyorum.

686
00:30:18,033 --> 00:30:18,991
Sanırım ayırabilirim
onu birkaç saatliğine.

687
00:30:19,165 --> 00:30:20,340
Harika.

688
00:30:20,514 --> 00:30:21,863
Normal çizmeler al,
ister misin?

689
00:30:22,037 --> 00:30:23,256
Evet patron.

690
00:30:23,909 --> 00:30:25,127
O her zaman böyle midir?

691
00:30:25,301 --> 00:30:26,389
Evet.

692
00:30:26,563 --> 00:30:27,956
Her zaman.

693
00:30:31,394 --> 00:30:32,656
Çok fazla çeşit yok,

694
00:30:32,831 --> 00:30:34,267
ama seni temin ederim ki
kalitesi harika.

695
00:30:35,268 --> 00:30:37,792
Ah, bu çok güzel.

696
00:30:37,966 --> 00:30:42,144
Sadece 30 dolar
ve yerli üretim mi?

697
00:30:42,318 --> 00:30:45,452
Kalitesine bakın
bu deri, çok çılgın.

698
00:30:45,626 --> 00:30:47,062
sırf bu yüzden
çok maliyetli değil,

699
00:30:47,236 --> 00:30:48,847
demek değil
ucuz olduğunu.

700
00:30:49,021 --> 00:30:49,891
Biliyor musun?
haklısın.

701
00:30:50,065 --> 00:30:51,501
Birkaç tane alacağım.

702
00:30:52,024 --> 00:30:53,112
Neden bunu yaptığından emin değilim
birden fazlasına ihtiyacım var

703
00:30:53,286 --> 00:30:54,809
ama her neyse
teknenizi yüzdürür.

704
00:30:54,983 --> 00:30:55,854
Onları hediye olarak vereceğim.

705
00:30:56,028 --> 00:30:57,203
Ah.

706
00:30:58,987 --> 00:31:00,336
Sana bir şey sorabilir miyim?

707
00:31:00,510 --> 00:31:01,816
Uzaklara sor.

708
00:31:01,990 --> 00:31:03,774
Rob'un sorunu ne?

709
00:31:03,949 --> 00:31:05,428
Ne demek istiyorsun?

710
00:31:05,602 --> 00:31:07,039
Peki, çok harcıyor
zamanın kendi başına.

711
00:31:07,213 --> 00:31:08,736
Ailesi Chicago'da, değil mi?

712
00:31:08,910 --> 00:31:10,129
Aa.

713
00:31:10,303 --> 00:31:11,173
Sen ve Mike'ın
burada birbirimizi

714
00:31:11,347 --> 00:31:12,827
ama onun kim var?

715
00:31:13,001 --> 00:31:14,785
Eskiden vardı
birisi burada.

716
00:31:14,960 --> 00:31:17,832
Aslında nişanlıydılar.
aynı zamanda bir rehberdi.

717
00:31:18,006 --> 00:31:19,486
Ama onun bir
kimlik krizi,

718
00:31:19,660 --> 00:31:22,054
nişanı bozdu,
New York'a taşındı.

719
00:31:22,228 --> 00:31:23,838
Sanırım o içeride
finans falan.

720
00:31:24,012 --> 00:31:24,839
Gerçekten mi?

721
00:31:25,013 --> 00:31:26,014
Evet.

722
00:31:26,188 --> 00:31:27,842
Gerçekten onun hakkında bir numara yaptım.

723
00:31:28,016 --> 00:31:28,843
O zamandan beri pek kimseyle çıkmadı.

724
00:31:29,017 --> 00:31:30,584
Hiç bir fikrim yoktu.

725
00:31:30,758 --> 00:31:33,065
Evet, öyle olduğunu düşünmüyorum
bunun hakkında konuşmayı seviyor.

726
00:31:33,239 --> 00:31:34,066
Biraz utandı.

727
00:31:34,240 --> 00:31:35,676
Evet, ilişki kurabilirim.

728
00:31:37,069 --> 00:31:37,852
Biliyor musun?
sen burada işini bitir.

729
00:31:38,026 --> 00:31:39,158
Tamam aşkım.
-Tamam aşkım.

730
00:31:40,420 --> 00:31:42,204
Bunları seviyorum, yapacağım
bu üçünü al.

731
00:31:43,031 --> 00:31:44,206
Bir, iki, üç.

732
00:31:46,165 --> 00:31:48,776
Sadece satın almaya kararlısın
Bütün kasabanın dışındasın değil mi?

733
00:31:48,950 --> 00:31:50,169
Kabinin bakıma ihtiyacı var.

734
00:31:50,343 --> 00:31:51,518
Ah.

735
00:31:52,040 --> 00:31:53,346
Bu yemek pişirmek için mi?

736
00:31:53,520 --> 00:31:55,000
Bunun için bir difüzör
uçucu yağlarım.

737
00:31:56,044 --> 00:31:57,828
Hımm, tamam, hadi gidelim.

738
00:32:32,472 --> 00:32:33,603
MERHABA.

739
00:32:33,777 --> 00:32:34,909
İçeri gelin.
- Merhaba.

740
00:32:35,083 --> 00:32:36,041
Teşekkür ederim.

741
00:32:40,175 --> 00:32:41,742
Vay, görünüyor
burada inanılmaz.

742
00:32:43,222 --> 00:32:44,919
Evet, taşındım
etrafta bazı şeyler var,

743
00:32:45,093 --> 00:32:46,312
Umarım sakıncası yoktur.

744
00:32:46,486 --> 00:32:47,835
Bunu görüyorum.

745
00:32:48,009 --> 00:32:48,967
Hayır, onu seviyorum.

746
00:32:50,055 --> 00:32:51,447
Teşekkür ederim.

747
00:32:52,492 --> 00:32:54,668
sana bir tane alabilir miyim
sandviç falan mı?

748
00:32:56,061 --> 00:32:58,063
Hayır, zaten yedim.
ama teşekkür ederim.

749
00:32:58,715 --> 00:33:00,065
hazır mısın
bir sonraki dersin?

750
00:33:01,109 --> 00:33:02,067
Elbette öyleyim.

751
00:33:03,024 --> 00:33:04,330
Ne yapıyoruz?

752
00:33:05,157 --> 00:33:07,376
Balık tutmadım
on yaşımdan beri.

753
00:33:07,550 --> 00:33:08,987
Ben buna bayılırdım.

754
00:33:10,249 --> 00:33:11,859
Bu beni neden şaşırttı?

755
00:33:12,033 --> 00:33:14,209
Chicago'da doğmadım.
biliyor musun?

756
00:33:14,383 --> 00:33:15,515
Ben Idaho'luyum.

757
00:33:15,689 --> 00:33:17,038
çok
açık hava ailesi.

758
00:33:17,212 --> 00:33:18,170
Idaho'lu musun?

759
00:33:18,344 --> 00:33:19,736
Evet.

760
00:33:19,910 --> 00:33:20,868
Nasıl yaptın
Chicago'da mı bitecek?

761
00:33:21,042 --> 00:33:22,652
Lisansüstü okuldan sonra

762
00:33:22,826 --> 00:33:25,003
Öğretmenlik işi buldum
Northwestern'de psikoloji.

763
00:33:25,177 --> 00:33:26,526
Ve sonra yazdım
ilk kitabım

764
00:33:26,700 --> 00:33:28,223
ve gerisi tarih.

765
00:33:28,397 --> 00:33:30,878
asla yapamam
Chicago'da yaşıyor.

766
00:33:31,052 --> 00:33:33,881
All the smog and traffic,

767
00:33:34,055 --> 00:33:37,015
inşaat,
ve o kadar kalabalık ki.

768
00:33:38,233 --> 00:33:39,626
asla yapamam
burada yaşa.

769
00:33:39,800 --> 00:33:40,975
Beni yanlış anlamayın.

770
00:33:41,149 --> 00:33:42,803
o kadar güzel ki
bu sadece...

771
00:33:44,065 --> 00:33:45,153
gerçekten izole edilmiş.

772
00:33:45,327 --> 00:33:47,460
Burada neredeyse hiç kimse yok.

773
00:33:47,634 --> 00:33:50,245
One restaurant and you guys
don't even have a movie theatre.

774
00:33:50,419 --> 00:33:51,812
Hey, en azından huzurlu.

775
00:33:53,248 --> 00:33:54,815
kendimi duyabiliyorum
burayı düşün.

776
00:33:57,209 --> 00:33:58,862
Yani sanki bir şey gibi,

777
00:33:59,037 --> 00:34:00,299
senin için meditasyon gibi mi?

778
00:34:00,473 --> 00:34:01,648
Ne?

779
00:34:01,822 --> 00:34:03,389
Bir meditasyon.

780
00:34:03,563 --> 00:34:04,738
Devam etmek.

781
00:34:08,133 --> 00:34:09,786
Yatıştırıcı Kadın
Gözlerini kapat,

782
00:34:09,960 --> 00:34:12,920
yüzdüğünü hayal et
yavaş yavaş sakinliğin üzerinde,

783
00:34:13,094 --> 00:34:15,009
sakin göl.

784
00:34:15,183 --> 00:34:17,098
Neden-neden bir uygulamaya ihtiyacınız var?

785
00:34:17,272 --> 00:34:19,187
ne zaman alabilirsin
bedava gerçek bir şey mi?

786
00:34:23,235 --> 00:34:26,151
Oldukça rahatlatıcı.
Sana bunu vereceğim.

787
00:34:31,243 --> 00:34:33,071
Lütfen bana seni söyle
30 kanonun tamamını kiraladı.

788
00:34:33,245 --> 00:34:34,637
Ha, nesin sen
hakkında mı konuşuyorsun?

789
00:34:34,811 --> 00:34:36,117
Onları sen göndermedin
bakım için dışarı çıktık,

790
00:34:36,291 --> 00:34:37,031
onları bir yere taşı
depolama için başka?

791
00:34:37,205 --> 00:34:38,554
Hayır, neden?

792
00:34:38,728 --> 00:34:39,512
Onları mutfağa mı saklayacaksın?

793
00:34:42,428 --> 00:34:43,864
Kanolar nerede Mike?

794
00:34:45,126 --> 00:34:46,606
Sen Chicago'lusun, değil mi?

795
00:34:46,780 --> 00:34:48,086
Doğdu ve büyüdü.

796
00:34:49,217 --> 00:34:50,610
Nasıl bitirdin
burada mı?

797
00:34:51,306 --> 00:34:53,047
Babam Ben'i aldı ve
Burada bir gezideyim

798
00:34:53,221 --> 00:34:54,962
13 yaşımdayken.

799
00:34:55,136 --> 00:34:57,095
Benimkinin hemen ardındanydı
annem vefat etti.

800
00:34:57,269 --> 00:34:59,488
Sanırım söyleyebilirsin
dönüştürücü bir yolculuktu

801
00:34:59,662 --> 00:35:01,664
genç bir şehir için
benim gibi bir çocuk.

802
00:35:02,535 --> 00:35:04,058
Geri döndüğümde,
düşünebildiğim tek şey bu

803
00:35:04,232 --> 00:35:06,104
ve 18 yaşıma girdiğimde

804
00:35:06,278 --> 00:35:08,889
Buraya taşındım ve
geriye bakmadım

805
00:35:10,282 --> 00:35:11,500
Annen için üzgünüm.

806
00:35:11,674 --> 00:35:13,023
Sorun değil.

807
00:35:13,198 --> 00:35:14,199
Teşekkür ederim.

808
00:35:18,812 --> 00:35:20,335
Bir köylü kızı
şehre döndü

809
00:35:20,509 --> 00:35:22,120
ve bir şehir çocuğu
ülkeye döndü.

810
00:35:22,294 --> 00:35:24,339
Biz oldukça iyi bir çiftiz.
sen ve ben.

811
00:35:24,513 --> 00:35:25,340
Sanırım haklısın.

812
00:35:28,256 --> 00:35:29,083
Ah!

813
00:35:29,257 --> 00:35:30,476
Sanırım bir şey buldum!

814
00:35:31,520 --> 00:35:32,695
Sarın.
- Sanırım bir şey buldum!

815
00:35:32,869 --> 00:35:33,870
Aman Tanrım!

816
00:35:34,393 --> 00:35:35,785
Sarın!

817
00:35:38,223 --> 00:35:39,615
Şu şeye bak!

818
00:35:40,486 --> 00:35:41,400
Vay!

819
00:35:41,574 --> 00:35:42,314
Burada, burada, tut şunu.

820
00:35:42,488 --> 00:35:43,924
Bir fotoğraf alacağım.

821
00:35:45,143 --> 00:35:46,318
Vay!

822
00:35:47,493 --> 00:35:48,494
Çok ağır.

823
00:35:48,668 --> 00:35:49,538
Peynir.

824
00:35:53,151 --> 00:35:54,152
Balık kızartması.

825
00:35:54,326 --> 00:35:55,240
Teşekkür ederim.

826
00:35:58,286 --> 00:35:59,461
Vay!

827
00:36:01,376 --> 00:36:04,118
You caught a beauty, Charlotte.

828
00:36:04,292 --> 00:36:06,033
10 kişiye yeter.

829
00:36:06,207 --> 00:36:07,556
Thank you for cooking it.

830
00:36:07,730 --> 00:36:09,123
Ah, benim için zevkti.

831
00:36:09,297 --> 00:36:10,864
Hey Mike, yapabilir miyim?
bir bira alır mısın lütfen?

832
00:36:18,350 --> 00:36:19,525
Mike.

833
00:36:20,917 --> 00:36:22,354
İyi misin?

834
00:36:22,658 --> 00:36:24,182
Ah, evet, evet, evet
Ben iyiyim.

835
00:36:24,356 --> 00:36:27,141
Üzgünüm, sadece
bu kano meselesi.

836
00:36:27,315 --> 00:36:28,969
Hangi kano malzemesi?

837
00:36:29,143 --> 00:36:31,667
Someone broke into the shed
and stole all the canoes.

838
00:36:31,841 --> 00:36:33,321
Onlar yepyeniydi
ve çizginin zirvesi.

839
00:36:33,495 --> 00:36:34,366
Ne?

840
00:36:34,540 --> 00:36:36,194
Bunu kim yapar?

841
00:36:36,368 --> 00:36:37,499
Bir avuç gerizekalı,
işte o kim.

842
00:36:39,240 --> 00:36:41,155
Sigortanız olabilir mi?
bunun için sana tazminat ödeyecek miyim?

843
00:36:41,329 --> 00:36:43,505
O kadar yeniydiler ki görmemiştik
evrakları henüz güncelledim,

844
00:36:43,679 --> 00:36:46,421
yani sahip olacağız
cebinden ödemek için.

845
00:36:46,595 --> 00:36:47,988
Sahip olmadığımız parayla.

846
00:36:49,294 --> 00:36:51,165
Ben para toplayabilirim.

847
00:36:51,339 --> 00:36:52,210
Bu benim uzmanlık alanım.

848
00:36:52,384 --> 00:36:54,168
Ah hayır, sorun değil.

849
00:36:54,342 --> 00:36:55,604
Bir şeyler çözeceğiz.

850
00:36:55,778 --> 00:36:57,302
Cidden.

851
00:36:57,476 --> 00:36:59,608
Koşmak için kanoya ihtiyacın var
senin işin, değil mi?

852
00:36:59,782 --> 00:37:01,610
Başka hangi seçenekler
var mı?

853
00:37:02,263 --> 00:37:05,223
Aslında elimizde yok
diğer seçenekler gerçekten.

854
00:37:05,397 --> 00:37:06,398
O zaman sana yardım etmeme izin ver.

855
00:37:06,572 --> 00:37:07,790
Bir GoFundMe başlatacağım

856
00:37:07,964 --> 00:37:09,183
ve göndereceğim
tüm arkadaşlarıma.

857
00:37:09,357 --> 00:37:11,490
Para harcamayı severler.

858
00:37:11,664 --> 00:37:13,056
Gerçekten bunu yapar mıydın?

859
00:37:13,231 --> 00:37:14,319
Evet, yardım etmeyi çok isterim.

860
00:37:14,493 --> 00:37:16,234
Teşekkürler Charlotte.

861
00:37:16,408 --> 00:37:18,018
Sen gerçekten en tatlısın.

862
00:37:21,282 --> 00:37:22,849
Gerçekten bunu herkes yapardı.

863
00:37:30,378 --> 00:37:31,423
Ve gönder.

864
00:37:40,258 --> 00:37:41,650
Hey, Mal, naber?

865
00:37:41,824 --> 00:37:43,173
Kötü bir haber aldım.

866
00:37:43,348 --> 00:37:45,175
tartıştım bile
sana söylüyorum.

867
00:37:45,350 --> 00:37:46,438
Ne oldu?

868
00:37:46,612 --> 00:37:47,787
Bu Doug.

869
00:37:48,396 --> 00:37:49,571
O iyi mi?

870
00:37:49,745 --> 00:37:51,181
Ah evet o iyi.
bu sadece

871
00:37:51,356 --> 00:37:52,531
yeni bir kız arkadaşı var.

872
00:37:55,316 --> 00:37:57,405
Ne?

873
00:37:57,579 --> 00:37:58,798
Evet, onu buraya getirdi
Sasha'nın geçen geceki galası.

874
00:37:58,972 --> 00:38:00,626
Bu onların
"dışarı çıkma" olayı.

875
00:38:00,800 --> 00:38:02,802
Görünüşe göre çıkıyorlardı
zaten birkaç haftadır.

876
00:38:03,368 --> 00:38:06,632
Ama biz sadece kırdık
üç hafta önce kalktı.

877
00:38:06,806 --> 00:38:09,243
Ve bizimkinden bile emin değilim
düğün henüz tamamen iptal edildi.

878
00:38:09,417 --> 00:38:10,679
Üzgünüm Charlotte.

879
00:38:10,853 --> 00:38:12,812
O kim?
onu tanıyor muyum?

880
00:38:14,379 --> 00:38:15,641
Onun yaşı kaç?

881
00:38:15,815 --> 00:38:18,426
O senin yaşında,
eksi 10 yıl.

882
00:38:21,342 --> 00:38:22,648
Güzel mi?

883
00:38:22,822 --> 00:38:24,302
Sadece istersen
geleneksel olarak hoş

884
00:38:24,476 --> 00:38:26,391
ve simetrik özellikler,
o zaman evet.

885
00:38:30,438 --> 00:38:31,613
Ah.

886
00:38:32,788 --> 00:38:34,355
Bu çok kötü.

887
00:38:37,706 --> 00:38:40,274
Ve onu benim odamda tanıtıyorum
en iyi arkadaşının galası?

888
00:38:40,448 --> 00:38:41,406
Ne düşünüyordu?

889
00:38:41,580 --> 00:38:43,103
Biliyorum, düşünmüyor.

890
00:38:43,886 --> 00:38:45,148
HAYIR.

891
00:38:45,671 --> 00:38:48,021
Hayır, kesinlikle değil
beni düşünüyor.

892
00:38:50,110 --> 00:38:51,459
Üzgünüm Charlotte.

893
00:38:51,633 --> 00:38:53,200
Keşke olabilseydim
şu anda seninle.

894
00:38:53,374 --> 00:38:55,289
olduğundan emin misin
iyi olacak mı?

895
00:38:55,463 --> 00:38:56,943
Evet, iyi olacağım.

896
00:38:59,467 --> 00:39:02,427
Sadece balık tutacağım
üzüntülerim gider.

897
00:39:03,906 --> 00:39:05,604
seni seviyorum
biraz uyu, tamam mı?

898
00:39:05,778 --> 00:39:07,345
Ben de seni seviyorum.

899
00:39:13,394 --> 00:39:14,613
Ah!

900
00:39:16,615 --> 00:39:17,790
Grr!

901
00:39:21,794 --> 00:39:23,622
eğer teklif edebilirsem
küçük bir not.

902
00:39:28,366 --> 00:39:29,497
Her şey yolunda mı?

903
00:39:29,671 --> 00:39:30,977
Hayır, hayır, her şey
tamam değil.

904
00:39:32,108 --> 00:39:33,371
Hiç iyi değil.

905
00:39:33,545 --> 00:39:35,024
Neler oluyor?

906
00:39:37,897 --> 00:39:39,464
istemezsin
bunu duy.

907
00:39:41,074 --> 00:39:42,467
Ya yaparsam?

908
00:39:49,735 --> 00:39:51,519
Eski nişanlımla ilgili.

909
00:39:53,565 --> 00:39:55,001
Terk ettiğin kişi mi?

910
00:39:58,178 --> 00:39:59,527
Nasıl biliyorsun?
bunun hakkında?

911
00:40:00,920 --> 00:40:03,618
okumuş olabilirim
Günlük makale.

912
00:40:03,792 --> 00:40:06,752
Evet, o.

913
00:40:08,841 --> 00:40:10,669
Peki, onun bir
yeni kız arkadaş.

914
00:40:12,105 --> 00:40:13,628
Ah.

915
00:40:13,802 --> 00:40:15,064
Ve onunla halka açıldı

916
00:40:15,238 --> 00:40:17,719
en iyi arkadaşımın evinde
yardım etkinliği.

917
00:40:18,764 --> 00:40:19,939
Anlıyorum.

918
00:40:21,506 --> 00:40:23,986
Yani, istemiyorsun
ne olursa olsun böyle bir adamla birlikte ol

919
00:40:24,160 --> 00:40:25,553
değil mi?

920
00:40:28,034 --> 00:40:28,904
Hayır.

921
00:40:29,078 --> 00:40:30,428
Hayır, haklısın, ben...

922
00:40:32,821 --> 00:40:34,736
Keşke yapmasaydı
çok acı vericiydi.

923
00:40:36,695 --> 00:40:38,697
Evet, ne demek istediğini biliyorum.

924
00:40:40,786 --> 00:40:42,570
Evet, öyle olduğunu biliyorum.

925
00:40:45,007 --> 00:40:46,226
Üzgünüm.

926
00:40:46,792 --> 00:40:48,271
orada mı
yapabileceğim bir şey var mı?

927
00:40:48,446 --> 00:40:49,882
yenmemi mi istiyorsun
kalktı mı?

928
00:40:50,056 --> 00:40:51,797
Eğer ihtiyacın olursa bunu yapabilirim.

929
00:40:51,971 --> 00:40:53,407
yeneceğim
defol git ondan.

930
00:40:53,581 --> 00:40:55,235
Hayır, sorun değil.

931
00:40:56,802 --> 00:40:58,238
Dinlediğiniz için teşekkür ederim.

932
00:40:59,544 --> 00:41:00,675
Evet, elbette.

933
00:41:01,633 --> 00:41:03,591
işte budur arkadaşlar
için, değil mi?

934
00:41:05,811 --> 00:41:06,986
Evet.

935
00:41:10,032 --> 00:41:12,905
ayrıca var
başka bir şey.

936
00:41:13,079 --> 00:41:14,602
Nedir?

937
00:41:14,776 --> 00:41:17,039
Yayıncım beni istiyor
Chicago'ya geri dönmek

938
00:41:17,213 --> 00:41:19,868
sadece-sadece hafta sonu için
kitabı tartışmak için.

939
00:41:20,042 --> 00:41:22,436
dışarı çıkmaya çalıştım
ama o ısrar etti.

940
00:41:22,610 --> 00:41:24,090
Her şey yolunda mı?

941
00:41:24,264 --> 00:41:25,874
Ah, evet, hayır.
sayfaları çok seviyor.

942
00:41:26,048 --> 00:41:27,354
O sadece istiyor
pazarlama hakkında konuşun.

943
00:41:27,528 --> 00:41:28,921
Harika.

944
00:41:30,226 --> 00:41:31,619
Evet.

945
00:41:33,055 --> 00:41:34,622
İstiyor musun
benimle gelir misin?

946
00:41:35,623 --> 00:41:37,016
Chicago'ya mı?

947
00:41:37,190 --> 00:41:38,626
Evet, belki sen
babanı görebiliyordum

948
00:41:38,800 --> 00:41:40,062
ve Mike'ı alabiliriz
ve Tina'nın bize katılması.

949
00:41:40,236 --> 00:41:42,848
Biraz eğlenebiliriz
güzel bir yemek.

950
00:41:43,022 --> 00:41:44,458
sadece istiyorum
teşekkürler arkadaşlar

951
00:41:44,632 --> 00:41:46,025
böyle bir şey aldığın için
bana iyi bak

952
00:41:46,199 --> 00:41:48,636
ve beni yapmak
dahil olduğunu hissediyorum.

953
00:41:50,246 --> 00:41:52,074
Ayrılmıyor
kurallara aykırı vahşi doğa

954
00:41:52,248 --> 00:41:53,293
küçük projen için mi?

955
00:41:53,467 --> 00:41:54,424
Söylemezsen söylemeyeceğim.

956
00:41:54,599 --> 00:41:56,601
Hey, ben muhbir değilim.

957
00:41:57,732 --> 00:41:59,429
Evet, muhtemelen haklısın.

958
00:41:59,604 --> 00:42:00,909
Mike ve Tina
bir ara verebilirim

959
00:42:01,083 --> 00:42:02,650
ve ben bundan dolayı
babamı kontrol et.

960
00:42:04,652 --> 00:42:06,045
O halde anlaştık mı?

961
00:42:15,881 --> 00:42:17,012
Vay.

962
00:42:17,665 --> 00:42:18,840
Burada mı yaşıyorsun?

963
00:42:19,885 --> 00:42:21,626
Bir müze gibi.

964
00:42:22,670 --> 00:42:24,063
Bütün eşyaların nerede?

965
00:42:24,237 --> 00:42:25,804
Buna minimalizm denir Mike.

966
00:42:25,978 --> 00:42:27,632
boş görünmek içindir.

967
00:42:28,284 --> 00:42:29,547
Neden yapmıyorsunuz?
eşyalarını yukarı çıkar

968
00:42:29,721 --> 00:42:31,157
misafir odasına.

969
00:42:31,331 --> 00:42:32,375
bende çok var
senin için yoğun bir gün,

970
00:42:32,550 --> 00:42:34,160
rahatlama dolu.

971
00:42:35,683 --> 00:42:37,076
Ve rezervasyon yaptırdım

972
00:42:37,250 --> 00:42:38,817
en sevdiğim restoranda
Fransızlar.

973
00:42:39,731 --> 00:42:40,993
Kulağa hoş geliyor.

974
00:42:42,647 --> 00:42:44,562
ben getirmedim
gösterişli bir kıyafet.

975
00:42:44,736 --> 00:42:46,868
aslında yapmıyorum
süslü bir kıyafete sahip olmak.

976
00:42:47,042 --> 00:42:48,696
Evet, sahip olduğumdan emin değilim
doğru kıyafetler de.

977
00:42:48,870 --> 00:42:51,525
Endişeye gerek yok,
Bunu tahmin etmiştim.

978
00:42:56,356 --> 00:42:58,445
duvara çarpmadan önce

979
00:42:58,619 --> 00:43:00,795
bu kadar doğru olduğunda

980
00:43:00,969 --> 00:43:03,015
oldum ve ne aldığımı biliyorum

981
00:43:03,189 --> 00:43:05,495
içeride kazanılacak yer

982
00:43:05,670 --> 00:43:07,672
oldum ve ne aldığımı biliyorum

983
00:43:07,846 --> 00:43:09,848
içeride kazanılacak yer

984
00:43:10,022 --> 00:43:11,632
bıçak çelikten düşüyor

985
00:43:11,806 --> 00:43:13,199
parlamaya başlıyor

986
00:43:13,373 --> 00:43:14,592
değişimi hissediyorsun

987
00:43:16,594 --> 00:43:17,943
Vahşi Batı kıyısı

988
00:43:18,117 --> 00:43:19,684
çok rahatlatıcı

989
00:43:19,858 --> 00:43:21,163
yeni bir hattan

990
00:43:21,337 --> 00:43:22,687
gideceğim gibi

991
00:43:22,861 --> 00:43:24,253
ben parlayana kadar

992
00:43:24,427 --> 00:43:26,212
aşkı geri ver

993
00:43:26,386 --> 00:43:28,170
ve ısı yükselir

994
00:43:28,344 --> 00:43:30,477
oldum ve ne aldığımı biliyorum

995
00:43:30,651 --> 00:43:32,740
içeride kazanılacak yer

996
00:43:32,914 --> 00:43:35,090
oldum ve ne aldığımı biliyorum

997
00:43:35,264 --> 00:43:37,527
içeride kazanılacak yer

998
00:43:51,150 --> 00:43:53,108
duvara çarpmadan önce

999
00:43:53,282 --> 00:43:55,676
bu kadar doğru olduğunda

1000
00:44:05,643 --> 00:44:06,687
Vay be Charlotte,

1001
00:44:06,861 --> 00:44:08,689
ne gündü,
teşekkür ederim.

1002
00:44:08,994 --> 00:44:10,691
Ve o masaj,

1003
00:44:10,865 --> 00:44:12,737
daha rahatlatıcıydı
gece yarısı sırasından daha

1004
00:44:12,911 --> 00:44:14,303
Minnesota Nehri'nin aşağısında.

1005
00:44:15,783 --> 00:44:17,263
Nasıl olduğuna inanamıyorum
olduğumu vurguladı.

1006
00:44:17,437 --> 00:44:19,613
Eh, hepiniz bunu hak ediyorsunuz,
çok çalışıyorsun

1007
00:44:19,787 --> 00:44:22,007
Teşekkürler Charlotte,
çok tatlısın

1008
00:44:22,181 --> 00:44:25,663
Peki gitmeliyim
yayıncımla tanışın.

1009
00:44:25,837 --> 00:44:27,186
Siz iyi misiniz?
biraz sahip olmak mı?

1010
00:44:27,360 --> 00:44:29,710
Evet, sanırım yapacağım
git babamı gör.

1011
00:44:29,884 --> 00:44:31,233
gideceğim
havuzuna vur

1012
00:44:31,407 --> 00:44:32,974
çünkü yapamam
bir tane olduğuna inan.

1013
00:44:33,714 --> 00:44:35,585
Ve ben gidiyorum
kestirmek

1014
00:44:35,760 --> 00:44:38,676
ve bunu dene
pembe elbise.

1015
00:44:40,025 --> 00:44:41,156
Ah.
-Ah.

1016
00:44:42,114 --> 00:44:44,029
Evet, tüm fotoğrafları çek.

1017
00:44:46,379 --> 00:44:47,336
Harika, seninle buluşacağım
akşam yedide buraya döneceğim.

1018
00:44:48,816 --> 00:44:49,774
Hoşçakal.

1019
00:45:02,830 --> 00:45:04,353
Bayıldım.

1020
00:45:04,527 --> 00:45:05,746
Sanırım aramızda bir şey var
elimize çarptı.

1021
00:45:05,920 --> 00:45:07,313
Gerçekten mi?
-Oh, bu harika bir haber.

1022
00:45:08,314 --> 00:45:11,099
İşte birkaç fotoğraf.

1023
00:45:11,273 --> 00:45:13,101
Bence eğlenceli olurdu
bunları dahil etmek.

1024
00:45:13,275 --> 00:45:14,842
Sadece göz ardı et
bugünden olanlar.

1025
00:45:15,756 --> 00:45:16,888
Ah!

1026
00:45:17,062 --> 00:45:18,193
Bu kim?

1027
00:45:18,367 --> 00:45:19,281
Jane gibi.

1028
00:45:19,455 --> 00:45:21,066
Bu Rob, rehberim.

1029
00:45:21,240 --> 00:45:21,893
Hakkında pek bir şey yok
onu kitapta.

1030
00:45:22,067 --> 00:45:23,372
Onun hikayesi nedir?

1031
00:45:23,546 --> 00:45:24,722
O sadece çok özel biri.

1032
00:45:24,896 --> 00:45:26,811
O bir süreç yaşadı
son zamanlarda ayrılık.

1033
00:45:26,985 --> 00:45:28,551
Aslında nişanlıydı.

1034
00:45:28,726 --> 00:45:30,510
Gerçekten mi?

1035
00:45:30,684 --> 00:45:32,294
Evet, evet
onu kırdı.

1036
00:45:32,468 --> 00:45:34,949
Garip bir şekilde, o bir finansçı
şimdi New York'ta komisyoncu.

1037
00:45:35,123 --> 00:45:36,690
Ama dediğim gibi,
o çok özel biri

1038
00:45:36,864 --> 00:45:38,344
ve istemiyor
kitapta yer almak.

1039
00:45:38,518 --> 00:45:40,738
Tabii, tamam, peki,
bana bu resimleri gönder, tamam mı?

1040
00:45:40,912 --> 00:45:41,695
Onları almak istiyorum
pazarlamaya.

1041
00:45:41,869 --> 00:45:43,436
Elbette.

1042
00:45:43,610 --> 00:45:44,959
Ooh, ve menajerin
birkaç sayfa okumak istiyor

1043
00:45:45,133 --> 00:45:45,743
bu ağları al
tekrar ilgilendi.

1044
00:45:45,917 --> 00:45:46,439
Kesinlikle.

1045
00:45:48,833 --> 00:45:49,877
Evet!

1046
00:45:50,878 --> 00:45:53,576
Ona izin verdiğine inanamıyorum
saçını bu şekilde şekillendir.

1047
00:45:53,751 --> 00:45:54,839
İyi temizlik yapıyorsun.

1048
00:45:55,883 --> 00:45:57,058
Bu kızdan hoşlanıyorsun.

1049
00:45:57,842 --> 00:45:58,930
Hayır, yapmıyorum, hayır.

1050
00:45:59,104 --> 00:46:00,192
Bana yalan söyleme oğlum.

1051
00:46:00,366 --> 00:46:01,193
Yalan söylemiyorum.

1052
00:46:01,367 --> 00:46:02,629
Biz sadece...

1053
00:46:02,803 --> 00:46:03,891
Biz sadece arkadaşız
hepsi bu.

1054
00:46:04,065 --> 00:46:05,371
Arkadaşlar?
- Evet.

1055
00:46:06,894 --> 00:46:08,287
Sadece devam et.

1056
00:46:08,896 --> 00:46:10,724
Biraz yardım ister misin?

1057
00:46:10,898 --> 00:46:11,812
Onunla birlikteyim.

1058
00:46:11,986 --> 00:46:13,292
Mutlu görünüyorsun.

1059
00:46:13,466 --> 00:46:15,250
Devam et diyorum.

1060
00:46:15,424 --> 00:46:16,730
Duvarlarla çevrili kalamazsın
sonsuza kadar ayaktayım Rob.

1061
00:46:16,904 --> 00:46:17,818
Aç,

1062
00:46:17,992 --> 00:46:19,428
bu kadar inatçı olmayı bırak.

1063
00:46:19,602 --> 00:46:21,126
Hey, bir takım elbisem var.
bu bir başlangıç değil mi?

1064
00:46:21,300 --> 00:46:22,388
Takım elbise mi?

1065
00:46:22,562 --> 00:46:24,346
Buna ne için ihtiyacın var?

1066
00:46:24,520 --> 00:46:25,870
Ah, bir yere gidiyoruz
Bu gece Fransızları aradı.

1067
00:46:26,348 --> 00:46:28,307
Fransızlar, ah.

1068
00:46:30,396 --> 00:46:33,225
Olağanüstü görünüyorsunuz.

1069
00:46:34,182 --> 00:46:35,749
Sen bizim stilistimizsin.

1070
00:46:35,923 --> 00:46:37,098
Sen de öyle.

1071
00:46:37,533 --> 00:46:39,100
Biraz açığa çıkmış gibiyim ama...

1072
00:46:39,274 --> 00:46:40,580
Chicago'da ne zaman, değil mi?

1073
00:46:40,754 --> 00:46:41,929
Çok güzel görünüyorsun.

1074
00:46:43,322 --> 00:46:44,802
Peki, yapalım mı?

1075
00:46:44,976 --> 00:46:45,846
Evet.

1076
00:46:46,020 --> 00:46:48,893
Şunu düzelteyim.

1077
00:46:52,984 --> 00:46:54,333
İşte buyurun.
-Teşekkür ederim.

1078
00:46:56,378 --> 00:46:57,945
Vay, bunu alacağım.

1079
00:46:58,119 --> 00:46:59,512
Teşekkür ederim.

1080
00:47:01,296 --> 00:47:03,255
Ben de biftek alacağım.
teşekkür ederim.

1081
00:47:05,910 --> 00:47:07,650
Sanırım...

1082
00:47:07,825 --> 00:47:08,738
Mike ve ben yukarı çıkacağız
restoranın önü

1083
00:47:08,913 --> 00:47:10,305
ve birkaç fotoğraf çekin.

1084
00:47:10,479 --> 00:47:11,872
Çiçekler
çok güzel.

1085
00:47:12,438 --> 00:47:14,222
Çiçeklerimiz var
evde tatlım.

1086
00:47:14,396 --> 00:47:15,963
Biz bu şekilde değiliz.

1087
00:47:16,921 --> 00:47:18,313
Yakında görüşürüz .

1088
00:47:19,445 --> 00:47:20,315
Şimdi acele edin.

1089
00:47:20,489 --> 00:47:21,795
Yapacağız.

1090
00:47:21,969 --> 00:47:23,144
Hadi tatlım

1091
00:47:24,972 --> 00:47:26,191
Ve sonra iki tane vardı.

1092
00:47:26,495 --> 00:47:27,888
Gerçekten de vardı.

1093
00:47:28,280 --> 00:47:30,064
Baban nasıl?

1094
00:47:30,238 --> 00:47:31,936
O her zamanki gibi inatçı
ama bence daha iyi durumda.

1095
00:47:32,110 --> 00:47:33,024
İyi.
-Evet.

1096
00:47:33,198 --> 00:47:34,329
Toplantınız nasıldı?

1097
00:47:34,503 --> 00:47:35,940
Harikaydı.
- Evet?

1098
00:47:36,941 --> 00:47:38,507
henüz söyleyemem

1099
00:47:38,681 --> 00:47:40,770
ama sanırım istiyorlar
bunu bir televizyon programına dönüştürün.

1100
00:47:40,945 --> 00:47:41,902
Charlotte'mu?

1101
00:47:43,208 --> 00:47:44,383
Hey!

1102
00:47:45,036 --> 00:47:47,342
beklemiyordum
seni burada görmek için.

1103
00:47:47,516 --> 00:47:49,344
taşındığını sanıyordum
nimetlere doğru.

1104
00:47:49,518 --> 00:47:50,824
Doug.

1105
00:47:50,998 --> 00:47:51,825
Ne sürpriz.

1106
00:47:51,999 --> 00:47:54,219
Merhaba ben Lara.

1107
00:47:54,393 --> 00:47:55,873
Ben büyük bir hayranıyım
kitaplarından.

1108
00:47:56,047 --> 00:47:57,309
ben hiç oldum
küçüklüğümden beri

1109
00:47:57,483 --> 00:47:59,877
ve bir tane buldum
annemin komodini.

1110
00:48:00,051 --> 00:48:01,008
Teşekkürler.

1111
00:48:02,357 --> 00:48:03,750
Peki sen öyle misin?

1112
00:48:03,924 --> 00:48:06,057
Ah ben Rob,
onun erkek arkadaşı.

1113
00:48:06,231 --> 00:48:07,406
Ah.

1114
00:48:10,061 --> 00:48:11,453
seni fark etmedim
bir erkek arkadaşı vardı.

1115
00:48:11,627 --> 00:48:13,020
Evet, öyleyim.

1116
00:48:13,194 --> 00:48:14,369
Bu adam.

1117
00:48:16,937 --> 00:48:18,243
Peki ne yaparsın?

1118
00:48:18,417 --> 00:48:20,201
Ben bir...

1119
00:48:21,899 --> 00:48:23,074
Bir prens.

1120
00:48:26,468 --> 00:48:27,469
Ben-ben üzgünüm.

1121
00:48:27,643 --> 00:48:28,557
Ne?

1122
00:48:28,731 --> 00:48:30,908
Bir prens, evet, evet.

1123
00:48:31,082 --> 00:48:32,213
Norveç'te.

1124
00:48:33,040 --> 00:48:33,911
Evet.
- Mhm.

1125
00:48:34,085 --> 00:48:35,216
Vay.

1126
00:48:35,390 --> 00:48:35,869
Çok hoş.
Doğruyu biliyorum?

1127
00:48:36,043 --> 00:48:37,218
Yay.

1128
00:48:39,568 --> 00:48:44,356
Evet öyleydi
Seni gördüğüme sevindim Doug, Lara.

1129
00:48:45,009 --> 00:48:46,662
Şimdi eğer sakıncası yoksa,

1130
00:48:46,836 --> 00:48:47,489
gidip konuşmalıyız
dışarıdaki kız kardeşine.

1131
00:48:47,663 --> 00:48:49,361
Kraliçe.

1132
00:48:49,535 --> 00:48:50,797
Geç kalmak istemem
şimdi bunu yapardık.

1133
00:48:50,971 --> 00:48:51,537
Onlarla kapalı
kafalar öyle olurdu.

1134
00:48:51,711 --> 00:48:52,625
Elbette.

1135
00:48:52,799 --> 00:48:54,932
Seni tutmamıza izin verme.

1136
00:48:55,106 --> 00:48:57,847
Gerçekten öyleydi
seni görmek güzel.

1137
00:48:58,022 --> 00:48:59,110
Sen de Dougie.

1138
00:48:59,284 --> 00:49:00,894
Merhaba, ben Doug.

1139
00:49:01,068 --> 00:49:02,200
Elbette.

1140
00:49:02,374 --> 00:49:03,462
Çok güzeldi
seninle buluşmak.

1141
00:49:03,636 --> 00:49:04,985
Hadi alalım
bir ara birlikte.

1142
00:49:05,159 --> 00:49:06,552
Elbette Lara.

1143
00:49:07,074 --> 00:49:08,032
Gitmek.

1144
00:49:14,125 --> 00:49:15,300
Teşekkür ederim.

1145
00:49:18,390 --> 00:49:19,913
Aman Tanrım!

1146
00:49:20,087 --> 00:49:21,959
Bir prens gördün mü
yüzündeki bakış?

1147
00:49:22,133 --> 00:49:23,917
Aşırı mıydı?
Biraz panikledim.

1148
00:49:24,091 --> 00:49:25,397
Hayır, hayır.
- Tamam aşkım.

1149
00:49:25,571 --> 00:49:27,268
Hayır, harikaydı, teşekkürler.
-Tamam aşkım.

1150
00:49:27,442 --> 00:49:28,617
Rica ederim.

1151
00:49:31,229 --> 00:49:34,101
Bunu hiç görmedim
daha önce yaramaz tarafın.

1152
00:49:34,275 --> 00:49:35,450
Beğendim.

1153
00:49:36,364 --> 00:49:39,019
Evet, öyleyim
halkıma sadık.

1154
00:49:39,193 --> 00:49:40,368
Ben senin halkın mıyım?

1155
00:49:41,282 --> 00:49:42,675
Ne demek istediğimi biliyorsun.

1156
00:49:45,460 --> 00:49:48,028
Peki bu ikisi görünüyor
eğleniyor olmak.

1157
00:49:48,202 --> 00:49:49,682
Evet.

1158
00:49:49,856 --> 00:49:51,597
Tina beni anlamadı
flörtle ilgili bir dava

1159
00:49:51,771 --> 00:49:53,120
buraya geldiğimizden beri.

1160
00:49:56,167 --> 00:49:58,256
şunu duydum
nişanınız.

1161
00:49:58,430 --> 00:49:59,605
Üzgünüm.

1162
00:50:00,084 --> 00:50:02,303
Ah, her neyse, sorun değil.

1163
00:50:03,174 --> 00:50:05,828
Hayır iyi değil
yıkıcı.

1164
00:50:06,003 --> 00:50:07,178
Bilmeliyim.

1165
00:50:10,050 --> 00:50:11,312
Dürüst olmak gerekirse...

1166
00:50:12,444 --> 00:50:16,970
tam olarak olamadım
bu konuda dürüst.

1167
00:50:17,144 --> 00:50:18,711
Ayrılma hakkında
nişan.

1168
00:50:20,365 --> 00:50:21,801
Ne demek istiyorsun?

1169
00:50:22,106 --> 00:50:26,110
Gerçek şu ki,

1170
00:50:29,156 --> 00:50:31,158
Doug benden ayrıldı.

1171
00:50:33,595 --> 00:50:35,162
Beni kör etti.

1172
00:50:36,772 --> 00:50:40,211
Ve ben sadece numara yapıyordum
bunun tam tersi olduğunu.

1173
00:50:40,385 --> 00:50:41,560
Üzgünüm.

1174
00:50:46,217 --> 00:50:48,175
Bu çok aşağılayıcı.

1175
00:50:48,349 --> 00:50:50,003
Özellikle sen
halka açık bir figür.

1176
00:50:50,177 --> 00:50:52,745
benim bir şey olmam gerekiyordu
ilişki uzmanı.

1177
00:50:54,834 --> 00:50:57,271
Mükemmel olmamak sorun değil
biliyorsun.

1178
00:50:57,445 --> 00:50:59,404
Sen insansın
sen bir robot değilsin.

1179
00:51:01,145 --> 00:51:02,146
Evet biliyorum.

1180
00:51:05,062 --> 00:51:06,019
Sana bir sır verebilir miyim?

1181
00:51:06,193 --> 00:51:07,325
Bu da ne?

1182
00:51:08,543 --> 00:51:10,980
Bu bir nevi
daha bağdaştırıcısın.

1183
00:51:11,155 --> 00:51:12,547
Gerçekten mi?

1184
00:51:12,721 --> 00:51:14,114
Evet, sen bir olabilirsin
biraz korkutucu.

1185
00:51:14,288 --> 00:51:15,246
Sen de yapabilirsin!

1186
00:51:15,420 --> 00:51:16,551
Ne?

1187
00:51:17,422 --> 00:51:19,467
Biliyorsun, Tina haklı.

1188
00:51:19,641 --> 00:51:21,948
yapmalısın, biliyorsun,
oraya geri dön

1189
00:51:22,122 --> 00:51:23,732
ve tekrar çıkmaya başla.

1190
00:51:25,256 --> 00:51:27,171
Harcamayı durdur
her gece yalnız.

1191
00:51:28,781 --> 00:51:31,175
Kendimi oraya koy
ve çıkmaya başla, ha?

1192
00:51:31,349 --> 00:51:32,480
Evet.
- Evet?

1193
00:51:33,481 --> 00:51:35,266
neyin var
kaybetmek zorunda mısın?

1194
00:51:38,443 --> 00:51:39,618
Ah.

1195
00:51:40,619 --> 00:51:42,273
Döküyorlar
bizim şampanyamız.

1196
00:51:42,447 --> 00:51:43,970
Harika.

1197
00:51:44,144 --> 00:51:45,058
Gitmeliyiz, istemiyorum
ilk dersi kaçır.

1198
00:51:45,232 --> 00:51:46,364
Sağ.

1199
00:51:50,759 --> 00:51:52,109
Leydim.
-Teşekkür ederim.

1200
00:51:52,283 --> 00:51:53,414
Ve beyefendim.

1201
00:52:04,208 --> 00:52:05,296
Çok teşekkür ederim
bizi davet ettiğin için

1202
00:52:05,470 --> 00:52:07,124
şehre, Charlotte.

1203
00:52:07,298 --> 00:52:09,300
Sonuncuyu hatırlamıyorum
zaman çok eğlendik.

1204
00:52:09,474 --> 00:52:11,128
Ah, çok sevindim
siz geldiniz.

1205
00:52:11,302 --> 00:52:14,087
sana göstermek güzeldi
bir süreliğine dünyam,

1206
00:52:14,261 --> 00:52:16,220
bu kadar nazik olduğundan beri
bana seninkini göstermek için.

1207
00:52:16,611 --> 00:52:18,396
Peki,
içeride görüşürüz.

1208
00:52:22,617 --> 00:52:24,576
almalıyım
babama döndüm.

1209
00:52:24,750 --> 00:52:25,707
Uçuş yarın öğlen mi?

1210
00:52:25,881 --> 00:52:27,231
Evet.

1211
00:52:27,405 --> 00:52:28,536
Saat 10'da burada görüşürüz mü?
-Kulağa iyi geliyor.

1212
00:52:29,537 --> 00:52:32,410
Tekrar teşekkür ederim
erkek arkadaşımmış gibi davranmak.

1213
00:52:32,584 --> 00:52:33,715
Gerçekten çok hoştu.

1214
00:52:33,889 --> 00:52:34,716
Sorun değil.

1215
00:52:34,890 --> 00:52:36,283
Eğlendim.

1216
00:52:36,762 --> 00:52:38,155
İyi.

1217
00:52:39,417 --> 00:52:40,635
İyi geceler.

1218
00:52:40,809 --> 00:52:42,159
İyi geceler.

1219
00:53:03,267 --> 00:53:05,269
Tamam, aç mısınız?

1220
00:53:05,443 --> 00:53:06,618
Yemek yiyebilirim.

1221
00:53:07,619 --> 00:53:10,187
Ah, ben-ben özür dilerim.
Yiyecek almalıydım.

1222
00:53:10,970 --> 00:53:12,798
alışkın değilim
misafir ağırlamak.

1223
00:53:12,972 --> 00:53:15,061
Sorun değil, gerçekten, yapacağız
gidip mahalleyi keşfedin.

1224
00:53:15,235 --> 00:53:16,671
Evet, yapacağız.
Brunch yap.

1225
00:53:17,846 --> 00:53:19,761
Ah, sadece bir saniye.

1226
00:53:20,632 --> 00:53:21,937
Hey Mal, naber?

1227
00:53:22,111 --> 00:53:23,330
Heyecan verici haberlerim var!

1228
00:53:23,504 --> 00:53:25,332
Devam et.

1229
00:53:25,506 --> 00:53:27,204
Yayıncınız bir kopyasını kaydırdı
sayfalarınızı bir ağ yöneticisine,

1230
00:53:27,378 --> 00:53:28,466
onu sevdi.

1231
00:53:28,640 --> 00:53:30,424
Ciddi misin?

1232
00:53:30,598 --> 00:53:32,034
Evet ilgileniyor
bir televizyon programında.

1233
00:53:32,209 --> 00:53:33,427
Hayır, gösteri tekrar mı başladı?

1234
00:53:33,601 --> 00:53:35,429
Evet, bir
farklı bir dönüş.

1235
00:53:35,603 --> 00:53:37,039
Neyse, bir toplantı ayarladım.
Sabah 10'da The French'e dönüyorum.

1236
00:53:37,214 --> 00:53:38,780
Başarabilir misin?

1237
00:53:38,954 --> 00:53:39,825
Evet, evet, bu bir
uçuşum biraz sıkışık

1238
00:53:39,999 --> 00:53:41,000
ama çalışmasını sağlayacağım.

1239
00:53:41,174 --> 00:53:41,740
Tamam, harika.

1240
00:53:41,914 --> 00:53:42,306
Teşekkür ederim.

1241
00:53:43,568 --> 00:53:44,699
İyi haber mi?

1242
00:53:44,873 --> 00:53:45,744
Bence de.

1243
00:53:45,918 --> 00:53:47,049
Bir toplantıya katılmam gerekiyor.

1244
00:53:47,224 --> 00:53:48,573
Siz iyi misiniz?
kendi başına mı?

1245
00:53:48,747 --> 00:53:50,227
Elbette.
-Çık buradan, iyi olacağız.

1246
00:53:50,401 --> 00:53:53,317
Tamam, buluşacağım
Siz havaalanındasınız.

1247
00:53:54,579 --> 00:53:55,667
Anahtarlarım.

1248
00:53:55,841 --> 00:53:57,016
Beni beklemeyin.
-Tamam aşkım.

1249
00:53:57,321 --> 00:53:58,452
İyi şanlar.

1250
00:53:59,453 --> 00:54:00,672
Kitap kulağa harika geliyor.

1251
00:54:00,846 --> 00:54:02,543
Garantili çok satan,

1252
00:54:02,717 --> 00:54:05,242
tamamen yıkanıp gidecek
sonuncunun kokusu.

1253
00:54:05,416 --> 00:54:07,200
Teşekkürler.

1254
00:54:07,374 --> 00:54:09,463
Şimdi televizyondan konuşalım.

1255
00:54:09,637 --> 00:54:11,204
Evet, düşünüyordum
kitapla eğlenceli bir bağlantı

1256
00:54:11,378 --> 00:54:13,293
götüreceğim bir gösteri olurdu
vahşi doğaya giden insanlar

1257
00:54:13,467 --> 00:54:15,164
ve onlara hayatta kalmayı öğretin
sahip olmadıkları beceriler.

1258
00:54:15,339 --> 00:54:16,992
Unut bunu.

1259
00:54:17,166 --> 00:54:18,385
Yayıncınız bana gösterdi
o öncesi ve sonrası fotoğrafları

1260
00:54:18,559 --> 00:54:20,257
şu odunculardan.

1261
00:54:20,431 --> 00:54:22,084
Ekoseden fab'a.

1262
00:54:22,433 --> 00:54:24,435
Ve o tıknaz kadın
elbisenin içinde inanılmaz.

1263
00:54:24,609 --> 00:54:26,524
Sanırım bir şey var
orada gerçek bir gösteri var.

1264
00:54:26,698 --> 00:54:28,308
Sen misin?
Tina'dan mı bahsediyorsun?

1265
00:54:28,482 --> 00:54:30,702
Sen bunlara seyahat ediyorsun
kırsal uzak alanlar,

1266
00:54:30,876 --> 00:54:33,313
bunları umutsuzca buluyorsun
bekar erkekler ve kadınlar

1267
00:54:33,487 --> 00:54:35,228
nasıl olduğu hakkında hiçbir fikri olmayan
kendilerini giyinmek,

1268
00:54:35,402 --> 00:54:37,404
nasıl yemek yenileceği hakkında hiçbir fikrim yok
bir akşam yemeğinde,

1269
00:54:37,578 --> 00:54:40,146
kültür yok, sınıf yok,
vesaire.

1270
00:54:40,320 --> 00:54:41,626
Sen onları temizlet,

1271
00:54:41,800 --> 00:54:44,150
sen onlara biraz öğret
görgü kuralları ve işte!

1272
00:54:44,324 --> 00:54:46,239
Onları avlara dönüştürüyorsun.

1273
00:54:46,413 --> 00:54:47,327
bilmiyorum

1274
00:54:47,501 --> 00:54:49,416
bu biraz anlamlı geliyor.

1275
00:54:49,590 --> 00:54:51,549
Yayıncınız bahsetti
şu senin rehberin Rob,

1276
00:54:51,723 --> 00:54:53,290
Sanırım adı.

1277
00:54:53,464 --> 00:54:55,204
Nişanlısı onu terk etti
New York'ta bankacı olmak.

1278
00:54:55,379 --> 00:54:57,163
O bizim olmalı
ilk deney.

1279
00:54:57,337 --> 00:54:58,773
Belki bilseydi gibi
kendini nasıl taşıyacağını,

1280
00:54:58,947 --> 00:54:59,818
o olmazdı
atıldı, değil mi?

1281
00:54:59,992 --> 00:55:01,559
Olan bu değil.

1282
00:55:01,733 --> 00:55:02,995
Temsilcimi alacağım
sözleşmeyi gönderin.

1283
00:55:03,169 --> 00:55:04,649
sanırım yapacaksın
şartlar gibi.

1284
00:55:04,823 --> 00:55:06,607
Gitmeliyim, yakalamalıyım
Los Angeles'a dönüş uçuşu.

1285
00:55:06,781 --> 00:55:08,261
gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum
seninle çalışıyorum Charlotte.

1286
00:55:08,435 --> 00:55:09,393
Ben-

1287
00:55:17,052 --> 00:55:18,271
Charlotte'mu?

1288
00:55:18,445 --> 00:55:19,272
MERHABA!

1289
00:55:19,446 --> 00:55:20,839
Ah, Saşa!

1290
00:55:21,013 --> 00:55:22,623
Çok güzel
seni görmek için.

1291
00:55:23,102 --> 00:55:24,495
Tebrikler
geçen hafta fayda sağladı.

1292
00:55:24,669 --> 00:55:26,323
Büyütmüş olmalısın
çok para.

1293
00:55:26,497 --> 00:55:27,976
Çoğu gitti
yemek şirketlerine ödeme yap

1294
00:55:28,150 --> 00:55:30,152
ama biz vereceğiz
küçük bir miktar sadaka.

1295
00:55:30,327 --> 00:55:31,980
Hey, e-postamı aldın mı?

1296
00:55:32,154 --> 00:55:34,331
GoFundMe ile
Minnesota'daki arkadaşlarım mı?

1297
00:55:34,505 --> 00:55:35,375
Soyuldular ve
göze alamazlar-

1298
00:55:35,549 --> 00:55:36,811
Asistanıma gönder.

1299
00:55:36,985 --> 00:55:38,291
asla kontrol etmiyorum
artık kendi e-postalarınız var.

1300
00:55:38,465 --> 00:55:39,901
Ah!

1301
00:55:40,075 --> 00:55:41,860
Peki ister misin
bunun hakkında daha fazlasını duydun mu yoksa?

1302
00:55:42,034 --> 00:55:43,427
Eğer senin için önemliyse
benim için önemli.

1303
00:55:43,601 --> 00:55:45,342
bağış yapacağım
temelimden,

1304
00:55:45,516 --> 00:55:46,517
Diğer adıyla vergi cenneti.

1305
00:55:46,691 --> 00:55:47,518
Sağ.

1306
00:55:47,692 --> 00:55:49,258
Ah, neredeyse unutuyordum.

1307
00:55:49,433 --> 00:55:51,391
Sana küçük bir şey aldım.

1308
00:55:51,565 --> 00:55:52,914
Hediyeleri severim.

1309
00:55:53,480 --> 00:55:54,916
Çok tatlı değil mi?

1310
00:55:55,090 --> 00:55:56,527
birazdan anladım
Minnesota'da bir mağaza.

1311
00:55:56,701 --> 00:55:58,964
Ne kadar tatlı,
çok küçük.

1312
00:56:00,531 --> 00:56:02,141
Ah bekle,
bu bir şaka, değil mi?

1313
00:56:03,534 --> 00:56:05,797
Ah, çok komiksin
Charlotte, bu çok histerik.

1314
00:56:05,971 --> 00:56:06,972
Hayır, hayır, bu bir şaka değil.

1315
00:56:07,146 --> 00:56:08,495
Yakında geri gel, tamam mı?

1316
00:56:08,669 --> 00:56:10,279
seni ve seninkini özledim
mizah anlayışı.

1317
00:56:10,454 --> 00:56:11,280
Hoşçakal.

1318
00:56:11,455 --> 00:56:12,456
Hoşçakal.

1319
00:56:20,855 --> 00:56:22,248
Hava öyle
burada taze.

1320
00:56:22,422 --> 00:56:23,684
gerçekten yapabilirim
şimdi fark edin.

1321
00:56:23,858 --> 00:56:25,991
Ah, eğlenceliydi
şehirde olmak

1322
00:56:26,165 --> 00:56:27,732
ama geri dönmek güzel.

1323
00:56:28,863 --> 00:56:31,344
Tamam millet,
sessiz ol lütfen.

1324
00:56:31,518 --> 00:56:32,693
Bütün bunlar neyle ilgili?

1325
00:56:32,867 --> 00:56:34,521
bende bir
yapılacağı duyurusu.

1326
00:56:35,696 --> 00:56:38,264
Cömertlik sayesinde
buradaki herkesin,

1327
00:56:38,438 --> 00:56:40,397
ve ayrıca bazı insanlar
burada olmayanlar

1328
00:56:40,571 --> 00:56:42,050
duyurmak istedim

1329
00:56:42,224 --> 00:56:45,445
ulaştığımız
30.000 dolar hedefimiz

1330
00:56:45,619 --> 00:56:46,838
yeni kanolar için.

1331
00:56:48,535 --> 00:56:49,449
Ne?

1332
00:56:49,623 --> 00:56:51,495
Zaten şaka mı yapıyorsun?

1333
00:56:51,669 --> 00:56:52,800
Ve daha fazlası var
gün geçtikçe akıyor.

1334
00:56:53,540 --> 00:56:55,499
Peki, vereceğiz
hayır kurumuna dinlenme.

1335
00:56:56,587 --> 00:56:57,892
Teşekkürler Charlotte.

1336
00:56:58,066 --> 00:56:59,590
Nasıl olduğunu bilmiyorum
sana borcumuzu ödeyeceğiz.

1337
00:56:59,764 --> 00:57:01,330
Ah, endişelenmeyin.

1338
00:57:01,505 --> 00:57:03,420
için daha fazlasını yaptın
ben bildiğinden daha fazla.

1339
00:57:06,814 --> 00:57:08,599
işte budur arkadaşlar
için, değil mi?

1340
00:57:08,773 --> 00:57:10,557
işte bu
arkadaşlar içindir.

1341
00:57:14,474 --> 00:57:17,390
Sanmıyorum biliyorsun
sana doğru düzgün teşekkür ettim

1342
00:57:17,564 --> 00:57:19,436
rehberim olduğun için.

1343
00:57:19,610 --> 00:57:23,396
Bütün mesele biraz hissettirdi
o zamanlar işlemsel.

1344
00:57:23,570 --> 00:57:25,354
gerek yok
bana teşekkür etmek için.

1345
00:57:25,529 --> 00:57:27,356
Bu kitap para veriyor
babamın ameliyatı için

1346
00:57:27,531 --> 00:57:29,228
O ben olmalıyım
sana teşekkür ediyorum.

1347
00:57:29,402 --> 00:57:31,709
Ama yine de seni alıyor
Rehberlik görevlerinizden uzakta.

1348
00:57:31,883 --> 00:57:34,581
İnan bana, mutluyum
bunlara biraz ara verin.

1349
00:57:34,755 --> 00:57:35,713
sevmiyorsun
rehber olmak mı?

1350
00:57:35,887 --> 00:57:37,410
Bazen.

1351
00:57:37,584 --> 00:57:39,499
Ama dürüst olmak gerekirse, bir
Burada bir sürü gerizekalı var.

1352
00:57:39,673 --> 00:57:40,848
Onlar yapmazlar
toprağa saygı duy,

1353
00:57:41,022 --> 00:57:42,459
saygı duymuyorlar
hayvanlar.

1354
00:57:42,633 --> 00:57:44,722
Onlar kesinlikle
bize saygı duyma.

1355
00:57:44,896 --> 00:57:47,812
Bazen kendimi öyle hissediyorum
zenginlerin bebek bakıcısı.

1356
00:57:50,597 --> 00:57:51,816
Üzgünüm.

1357
00:57:51,990 --> 00:57:53,121
Sorun değil.
-Seni kastetmedim.

1358
00:57:53,295 --> 00:57:54,906
Biliyorum, biliyorum.
sorun değil.

1359
00:57:55,080 --> 00:57:57,343
Dürüst olmak gerekirse, sana öğretiyorum
bire bir harikaydı.

1360
00:57:57,517 --> 00:58:01,478
O kadar odaklanmışsın ki
öğrenme konusunda ciddi.

1361
00:58:01,652 --> 00:58:03,523
Zamanımızın yarısında
grupları buraya toplayın,

1362
00:58:03,697 --> 00:58:05,830
şaka gibi davranıyorlar
veya bir Instagram fırsatı.

1363
00:58:08,006 --> 00:58:11,400
Belki değiştirebilirsin
iş modeli.

1364
00:58:11,575 --> 00:58:13,011
Sadece insanlara öğret
bire bir

1365
00:58:13,185 --> 00:58:14,403
ya da sadece insanlara öğret
gerçekten ciddi olanlar

1366
00:58:14,578 --> 00:58:15,970
bu tür şeyler hakkında.

1367
00:58:16,667 --> 00:58:18,495
Sorun şu ki

1368
00:58:18,669 --> 00:58:20,409
gruplar getiriyor
bütün parayla.

1369
00:58:20,584 --> 00:58:23,630
Demek istediğim sadece basit yaşıyorum
buradayım ama yemek yemem lazım.

1370
00:58:23,804 --> 00:58:25,632
Evet, hayır anlıyorum.

1371
00:58:26,590 --> 00:58:28,679
Her neyse, çözeceğim.

1372
00:58:28,853 --> 00:58:30,724
Şu anda ihtiyacım var
sana odaklanmak için.

1373
00:58:30,898 --> 00:58:32,770
Sadece birkaç gün daha
büyük gezimize kadar.

1374
00:58:32,944 --> 00:58:35,642
Ah, bir hafta içinde
vahşi doğa.

1375
00:58:36,556 --> 00:58:37,905
Başaracağımı mı sanıyorsun?

1376
00:58:38,079 --> 00:58:39,690
sanırım sen
iyi olacak.

1377
00:58:40,081 --> 00:58:41,430
Ayrıca Tina ve Mike
orada olacak

1378
00:58:41,605 --> 00:58:43,302
emin olmak için
batırmayın yani.

1379
00:58:45,304 --> 00:58:46,610
Peki başka ne yap
Öğrenmem mi gerekiyor?

1380
00:58:46,784 --> 00:58:49,787
Yangın başlatırken,
sopanı al,

1381
00:58:49,961 --> 00:58:52,616
üzerine yerleştir
Burada kuru odun var.

1382
00:58:52,790 --> 00:58:53,704
İşte buyurun,
öyle.

1383
00:58:53,878 --> 00:58:55,314
Tamamen aşağı.

1384
00:58:56,228 --> 00:58:57,534
Tamam, deneyeyim.

1385
00:59:04,279 --> 00:59:05,106
Ah.
-İşte buyurun.

1386
00:59:05,280 --> 00:59:06,107
Zor.

1387
00:59:06,281 --> 00:59:07,718
Biliyorum.

1388
00:59:08,109 --> 00:59:09,720
Bu zor,
elimi yakıyor.

1389
00:59:09,894 --> 00:59:11,722
Şans eseri bunlara sahibim.

1390
00:59:11,896 --> 00:59:13,071
Tamam aşkım.

1391
00:59:21,340 --> 00:59:22,515
İşte buyurun.
- Çalışıyor.

1392
00:59:22,689 --> 00:59:23,647
İlk yangını sen başlattın.

1393
00:59:23,821 --> 00:59:24,952
Yay!

1394
00:59:29,217 --> 00:59:30,610
Gitmek.

1395
00:59:44,711 --> 00:59:45,669
Ah!

1396
00:59:47,192 --> 00:59:48,759
Bu haksızlık!

1397
00:59:50,717 --> 00:59:52,893
Ah hadi, hadi!

1398
00:59:56,157 --> 00:59:57,898
Buna hazır mısın,
buna hazır mısın?

1399
00:59:58,072 --> 00:59:59,291
Ah, evet!

1400
00:59:59,465 --> 01:00:00,988
Hayır sayılmaz.

1401
01:00:01,162 --> 01:00:02,468
Diskalifiye edildin.
-Ben şampiyonum!

1402
01:00:02,642 --> 01:00:03,861
Sen kendini zorlayamazsın
rakipler bitti.

1403
01:00:12,652 --> 01:00:13,653
Bana hareketlerini göster.

1404
01:00:13,827 --> 01:00:15,046
Hadi!

1405
01:00:25,839 --> 01:00:27,188
Benimle dans eder misin?

1406
01:00:27,362 --> 01:00:28,886
bilmiyorum

1407
01:00:29,060 --> 01:00:31,149
Sanırım Mike'ın bana ihtiyacı var
Barın arkasında yardım et.

1408
01:00:31,323 --> 01:00:32,585
Ben iyiyim.

1409
01:00:32,759 --> 01:00:33,934
Bahane yok.

1410
01:00:34,935 --> 01:00:36,110
Hadi.

1411
01:00:37,721 --> 01:00:38,809
Tamam aşkım.

1412
01:00:38,983 --> 01:00:40,419
Seni yaşlı adam.

1413
01:00:42,813 --> 01:00:44,423
Hadi göster bana
dans hareketlerin.

1414
01:00:45,729 --> 01:00:46,730
Evet?

1415
01:00:49,994 --> 01:00:51,430
Bu iyi mi?

1416
01:00:53,780 --> 01:00:55,260
Ah.

1417
01:00:55,434 --> 01:00:57,044
Ah, buna mecbur değiliz.

1418
01:00:57,218 --> 01:00:59,438
Hayır, hadi.
hadi dans edelim.

1419
01:01:05,183 --> 01:01:06,793
Şunlara bak
iki tane burada.

1420
01:01:07,838 --> 01:01:10,754
Bütün bunlara inanamıyorum
şey neredeyse bitti.

1421
01:01:11,929 --> 01:01:13,365
Evet.

1422
01:01:13,539 --> 01:01:14,975
arıyor olmalısın
geri dönmek için ileri.

1423
01:01:16,716 --> 01:01:17,978
Evet.

1424
01:01:18,936 --> 01:01:21,286
Sanırım heyecanlıyım
geri dönmek için.

1425
01:01:23,810 --> 01:01:25,725
seni özleyeceğim
buralarda.

1426
01:01:30,208 --> 01:01:31,992
Ben de sizi özleyeceğim.

1427
01:01:32,906 --> 01:01:34,952
Ve bu güzel yer.

1428
01:01:38,390 --> 01:01:39,608
Tina'yı tanıyorum
senden gerçekten hoşlanıyor.

1429
01:01:39,783 --> 01:01:41,001
O...

1430
01:01:41,872 --> 01:01:43,787
Gerçekten çok eğlendi
senin etrafta olman.

1431
01:01:47,268 --> 01:01:48,705
Ben de Tina'yı seviyorum.

1432
01:02:10,030 --> 01:02:12,076
bazıları kirli

1433
01:02:17,081 --> 01:02:18,299
Peki ben...
- Evet.

1434
01:02:18,473 --> 01:02:20,040
Geri dönsek iyi olur...
-Aynı.

1435
01:02:23,827 --> 01:02:25,829
Tamam aşkım.

1436
01:02:35,926 --> 01:02:37,101
Tina.

1437
01:02:39,494 --> 01:02:40,887
Naber?

1438
01:02:41,845 --> 01:02:43,237
Ne yapıyorsun?

1439
01:02:43,890 --> 01:02:45,631
Ne demek istiyorsun?

1440
01:02:45,805 --> 01:02:46,719
Ondan hoşlanıyorsun.

1441
01:02:46,893 --> 01:02:48,025
DSÖ?

1442
01:02:48,199 --> 01:02:50,070
Ve yapabilirsin
hatta onu seviyorum.

1443
01:02:50,244 --> 01:02:52,638
Hey, tutacak mısın?
sesin kısıldı mı?

1444
01:02:52,812 --> 01:02:54,379
Ne yapacaksın
bu konuda ne yapacaksın?

1445
01:02:55,554 --> 01:02:56,990
Bu çok karmaşık, Tina.

1446
01:02:57,164 --> 01:02:59,384
Chicago'da yaşıyor
yüksek sesle ağladığın için.

1447
01:02:59,558 --> 01:03:02,909
seni bunu görmemiştim
uzun zamandır mutlu.

1448
01:03:03,083 --> 01:03:04,737
Ve Charlotte'un
iyi bir kadın.

1449
01:03:04,911 --> 01:03:06,173
Biliyorum ki.

1450
01:03:06,347 --> 01:03:08,001
Ama öyle değil
gerçekleri değiştir.

1451
01:03:08,175 --> 01:03:11,962
Sen yapıyordun
defalarca bahaneler uydurur.

1452
01:03:12,136 --> 01:03:14,747
Bak, biliyorum
Yaralandın.

1453
01:03:14,921 --> 01:03:17,228
Ve biliyorum ki
zor oldu.

1454
01:03:17,402 --> 01:03:20,100
Ama gerçekten bunu yapacak mısın?
iyi bir kadının gitmesine izin ver

1455
01:03:20,274 --> 01:03:22,668
çünkü senin kalbin var
bir kişi tarafından sertleştirildi

1456
01:03:22,842 --> 01:03:25,802
kim bunu hak etmedi
ilk etapta?

1457
01:03:27,107 --> 01:03:29,066
Bir hafta içinde ayrılıyor.

1458
01:03:30,545 --> 01:03:33,810
Ve Mike ve benden beri
bu geziye çıkıyoruz,

1459
01:03:33,984 --> 01:03:37,117
gerçekten sadece sahipsin
yarın onunla birlikte yola çıktık.

1460
01:03:37,291 --> 01:03:38,466
Bu yüzden.

1461
01:03:41,078 --> 01:03:42,601
Ne yapacaksın?

1462
01:03:49,913 --> 01:03:51,088
Ah oğlum.

1463
01:04:11,282 --> 01:04:12,109
MERHABA.

1464
01:04:12,283 --> 01:04:13,458
MERHABA.

1465
01:04:13,980 --> 01:04:15,852
Erken kalkmışsın.

1466
01:04:16,026 --> 01:04:17,636
Sadece manzaranın tadını çıkarıyorum.

1467
01:04:18,506 --> 01:04:21,161
almaya çalışıyordum
bazı işler yapıldı ama

1468
01:04:21,335 --> 01:04:24,295
bakmayı bırakamıyorum
bu güzellikte.

1469
01:04:26,036 --> 01:04:29,039
Uyandığına inanamıyorum
her gün buna kadar.

1470
01:04:29,213 --> 01:04:32,303
Evet ve asla
da yaşlanır.

1471
01:04:35,436 --> 01:04:36,698
sanmıyordum
seni görecektim

1472
01:04:36,873 --> 01:04:38,352
bugün geç saatlere kadar.

1473
01:04:41,486 --> 01:04:43,488
Sen değilsin.
gerçekten...

1474
01:04:45,098 --> 01:04:48,972
Sadece ne olduğunu görmeye geldim
bu gece yapıyordun.

1475
01:04:51,278 --> 01:04:54,020
Her gece yaptığımız şey,
sulama deliğine gidin.

1476
01:04:55,979 --> 01:04:58,155
Ya bir şey yapsaydık
biraz farklı mı?

1477
01:05:00,157 --> 01:05:01,810
Elbette, ne düşünüyorsun?

1478
01:05:01,985 --> 01:05:03,160
Peki...

1479
01:05:05,031 --> 01:05:07,251
Bu bir sürpriz.

1480
01:05:07,425 --> 01:05:08,687
Ah.

1481
01:05:09,470 --> 01:05:10,819
Benimle gölde buluş,

1482
01:05:10,994 --> 01:05:12,821
düşüş noktasında, gün batımı.

1483
01:05:12,996 --> 01:05:14,301
Ne yapıyoruz?

1484
01:05:14,475 --> 01:05:16,042
Az önce dedim ki:
bu bir sürpriz.

1485
01:05:16,216 --> 01:05:17,609
Tamam, tamam.

1486
01:05:18,958 --> 01:05:20,612
O zaman seni göreceğim.

1487
01:05:22,614 --> 01:05:24,181
İyi, güzel, tamam.

1488
01:05:25,573 --> 01:05:26,879
Ben...almana izin vereceğim
işinize dönün.

1489
01:05:27,053 --> 01:05:28,228
Ah, evet.

1490
01:05:29,012 --> 01:05:29,882
Çok önemli.

1491
01:05:30,056 --> 01:05:31,231
Evet.

1492
01:05:32,189 --> 01:05:34,191
Pekala,
sonra görüşürüz.

1493
01:05:47,030 --> 01:05:48,466
Bütün bunlar nedir?

1494
01:05:48,814 --> 01:05:52,296
Oh, ımm, sadece düşündük ki
gün batımının tadını çıkarabilirler.

1495
01:05:54,080 --> 01:05:55,255
Sadece ikimiz mi?

1496
01:05:56,300 --> 01:05:57,736
Eğer sorun değilse.

1497
01:05:58,737 --> 01:06:00,173
Evet, bu çok hoş.

1498
01:06:00,347 --> 01:06:01,566
Tamam aşkım.

1499
01:06:02,349 --> 01:06:04,221
Bu taraftan.

1500
01:06:05,091 --> 01:06:06,049
Tamam aşkım.

1501
01:06:07,485 --> 01:06:08,747
Vay.

1502
01:06:10,183 --> 01:06:12,142
Teşekkür ederim.

1503
01:06:15,710 --> 01:06:16,929
İyi misin?

1504
01:06:17,103 --> 01:06:18,061
Tamam aşkım.

1505
01:06:19,018 --> 01:06:20,237
Hazır?
-Evet.

1506
01:06:39,560 --> 01:06:41,432
Peki durum nedir?

1507
01:06:43,216 --> 01:06:44,435
Ah, ımm...

1508
01:06:45,305 --> 01:06:46,785
Peki bu bizim...

1509
01:06:46,959 --> 01:06:48,482
bu bizim son gecemiz
bir süre medeniyet

1510
01:06:48,656 --> 01:06:52,182
ben de düşündüm ki biz
özel kılabilir.

1511
01:06:54,706 --> 01:06:56,969
Bu çok tatlı.
teşekkür ederim.

1512
01:06:58,188 --> 01:06:59,102
Elbette.

1513
01:07:10,504 --> 01:07:11,723
İyi misin?

1514
01:07:13,246 --> 01:07:14,378
Evet.

1515
01:07:14,552 --> 01:07:15,509
Evet, evet
Tamamen iyiyim.

1516
01:07:15,683 --> 01:07:16,423
Tamam aşkım.
- Evet.

1517
01:07:16,597 --> 01:07:17,816
Tamam güzel.

1518
01:07:21,124 --> 01:07:24,127
Gerçek şu ki...

1519
01:07:26,651 --> 01:07:28,044
Evet?

1520
01:07:29,306 --> 01:07:32,222
Peki ben ne
şunu söylemek istedim-

1521
01:07:35,660 --> 01:07:37,053
Devam et.

1522
01:07:41,796 --> 01:07:43,189
Senden hoşlanıyorum.

1523
01:07:44,408 --> 01:07:46,366
Ve bir süredir buna sahibim.

1524
01:07:47,411 --> 01:07:49,761
Yanlış değerlendirdiğimi biliyorum
sen ve ben çok üzgünüz.

1525
01:07:51,371 --> 01:07:53,112
İşte seni düşündüm
bu çok titiz miydi,

1526
01:07:53,286 --> 01:07:54,505
sıkışmış,
materyalist, zengin-

1527
01:07:54,679 --> 01:07:57,029
Tamam, anladım Rob.
teşekkür ederim.

1528
01:07:57,203 --> 01:07:58,378
Ama...

1529
01:08:00,859 --> 01:08:03,731
sen ortaya çıktın
en nazik ol,

1530
01:08:05,211 --> 01:08:06,647
düşünceli,

1531
01:08:06,821 --> 01:08:09,259
iyi niyetli kadın
Hiç tanıştım.

1532
01:08:10,869 --> 01:08:14,960
Chicago'da yaşadığını biliyorum
ve ben burada yaşıyorum ama

1533
01:08:15,134 --> 01:08:16,962
yapamadım
buradan gitmene izin ver

1534
01:08:17,136 --> 01:08:21,053
sana söylemeden
nasıl hissettim çünkü

1535
01:08:21,227 --> 01:08:23,055
eğer yapsaydım yapardım
pişman oldum

1536
01:08:23,229 --> 01:08:25,188
hayatımın geri kalanında.

1537
01:08:31,672 --> 01:08:32,760
Patlattım mı?

1538
01:08:32,934 --> 01:08:34,371
Çok fazla şey söyledim.
değil mi?

1539
01:08:34,545 --> 01:08:35,807
Çok üzgünüm.
-Hayır, hayır, hayır.

1540
01:08:35,981 --> 01:08:36,590
Selam, selam, selam.
-Eğer öyle hissetmiyorsan-

1541
01:08:40,725 --> 01:08:42,335
Ben de senden hoşlanıyorum.

1542
01:08:47,340 --> 01:08:51,475
çarpık bir çizgide

1543
01:08:51,649 --> 01:08:53,651
uzay ve zaman

1544
01:08:53,825 --> 01:08:59,135
düşünüyordum

1545
01:08:59,309 --> 01:09:03,139
vuruldu ve kaçırıldı

1546
01:09:03,313 --> 01:09:05,619
düzeltilemez

1547
01:09:05,793 --> 01:09:11,147
düşünüyordum

1548
01:09:14,411 --> 01:09:17,457
Piknik çok güzeldi
teşekkür ederim.

1549
01:09:17,631 --> 01:09:19,807
Tina yardım etti
planlayacağım.

1550
01:09:22,201 --> 01:09:23,594
Tina iyi bir arkadaş.

1551
01:09:24,290 --> 01:09:25,770
Bilmiyor muyum?

1552
01:09:29,295 --> 01:09:30,949
Muhtemelen içeri girmeliyim.

1553
01:09:32,516 --> 01:09:34,692
Evet, evet.

1554
01:09:34,866 --> 01:09:39,436
Yarın görüşürüz.
parlak ve erken.

1555
01:09:40,350 --> 01:09:41,786
Parlak ve erken.

1556
01:09:43,918 --> 01:09:45,355
İyi geceler.

1557
01:09:46,617 --> 01:09:50,142
düşünüyordum

1558
01:09:50,316 --> 01:09:54,407
dünyanın ve

1559
01:09:54,581 --> 01:09:58,324
aşkım

1560
01:10:01,849 --> 01:10:08,726
akşam güneşi gibi

1561
01:10:08,900 --> 01:10:14,775
kırık yıldızlardaki yıldızlar gibi

1562
01:10:45,415 --> 01:10:46,720
Charlotte, ne olduğunu biliyorum
diyeceksin.

1563
01:10:46,894 --> 01:10:48,069
Az önce bir teklif aldım
ağdan.

1564
01:10:48,244 --> 01:10:49,854
Bu nedir?
Bu korkunç!

1565
01:10:50,028 --> 01:10:51,812
Biliyorum, anladım
aynı e-posta da.

1566
01:10:51,986 --> 01:10:53,510
İğrenç.

1567
01:10:53,684 --> 01:10:55,860
Nereye gittiler?
bu bilgiyi aldın mı?

1568
01:10:56,034 --> 01:10:57,644
Jane'den göndermesini istedim
tüm kitabın özeti.

1569
01:10:57,818 --> 01:10:59,864
Editörlük yapmış olmalı
notlarında.

1570
01:11:00,038 --> 01:11:01,431
Peki bu çok kötü
ve saldırgan.

1571
01:11:01,605 --> 01:11:03,259
asla söylemem
bunlar.

1572
01:11:03,433 --> 01:11:04,564
Mal, bu insanlar
benim arkadaşlarım mı

1573
01:11:04,738 --> 01:11:06,305
ve-ve Rob...

1574
01:11:07,872 --> 01:11:09,221
Rob benim de arkadaşımdır.

1575
01:11:09,395 --> 01:11:10,831
Bu gösteriyi yapmıyorum.

1576
01:11:11,005 --> 01:11:12,529
Evet, elbette hayır.

1577
01:11:12,703 --> 01:11:14,313
En kısa sürede kapatacağım
Onlara çıktığını söyle.

1578
01:11:14,487 --> 01:11:16,141
seninkini tercih ederim
versiyon zaten.

1579
01:11:16,315 --> 01:11:17,273
Teşekkürler Mal.

1580
01:11:17,447 --> 01:11:19,275
Elbette.

1581
01:11:19,449 --> 01:11:20,711
Biraz uyu ve yapma
Bu konuda endişelenme, tamam mı?

1582
01:11:20,885 --> 01:11:22,234
Büyük bir yolculuğun var
sabah.

1583
01:11:22,408 --> 01:11:23,453
Dinlenmen gerek.

1584
01:11:23,627 --> 01:11:24,802
yapacağım

1585
01:11:26,282 --> 01:11:27,500
Seni görmek için sabırsızlanıyorum.

1586
01:11:27,674 --> 01:11:30,155
bende o kadar çok şey var ki
sana söylemek için.

1587
01:11:30,329 --> 01:11:31,461
Ben de.

1588
01:11:31,635 --> 01:11:32,200
İyi geceler.

1589
01:11:32,375 --> 01:11:33,376
Gece.

1590
01:11:36,466 --> 01:11:38,076
Sorun ne?
bu insanlar?

1591
01:11:49,087 --> 01:11:51,872
Ah, bir şey
burası muhteşem kokuyor.

1592
01:11:52,046 --> 01:11:53,396
Günaydın.

1593
01:11:56,007 --> 01:11:57,443
Ne?

1594
01:11:58,401 --> 01:12:00,664
Bakın sonunda kim
yemek pişirmeye başlamaya karar verdi.

1595
01:12:00,838 --> 01:12:03,231
Neyse bu saatte erken uyandım
sabah kitabım üzerinde çalışmak için

1596
01:12:03,406 --> 01:12:04,972
ve açtım

1597
01:12:05,146 --> 01:12:06,670
bu yüzden seni yapabileceğimi düşündüm
arkadaşlar küçük bir şey.

1598
01:12:07,497 --> 01:12:09,455
Aslında nasıl olduğunu unuttum
yemek yapmak eğlencelidir.

1599
01:12:09,629 --> 01:12:11,805
Neyse yiyin,
Paketlemeyi bitireceğim.

1600
01:12:11,979 --> 01:12:13,372
Teşekkür ederim.

1601
01:12:13,851 --> 01:12:15,287
Açlıktan ölüyorum.

1602
01:12:15,461 --> 01:12:16,636
Şuna bak!

1603
01:12:17,507 --> 01:12:18,682
Bu ne?

1604
01:12:19,509 --> 01:12:21,162
Bu ben miyim?

1605
01:12:21,337 --> 01:12:23,991
Ah, bu kitap için olsa gerek.
bu çok heyecan verici!

1606
01:12:27,386 --> 01:12:28,605
Aşırı kilolu ve erkeksi mi?

1607
01:12:32,565 --> 01:12:33,523
Ne?

1608
01:12:33,697 --> 01:12:34,872
Bu nedir?

1609
01:12:36,917 --> 01:12:38,571
Üniversiteden ayrılma.

1610
01:12:38,745 --> 01:12:41,139
Kanolara param yetmiyor
kendi işi için mi?

1611
01:12:42,401 --> 01:12:43,663
anlamıyorum

1612
01:12:43,837 --> 01:12:44,925
Onu düşündüm
bize yardım etmek istedi.

1613
01:12:45,099 --> 01:12:46,536
sen nesin
adamlar bakıyor mu?

1614
01:12:46,710 --> 01:12:48,451
Bu bir sözleşme
sunduğu gösteri.

1615
01:12:49,756 --> 01:12:51,845
Öyle görünüyorsun
pilot bölüm.

1616
01:12:52,019 --> 01:12:53,412
Ne?

1617
01:12:53,934 --> 01:12:55,501
Eğitimsiz Oduncu mu?

1618
01:12:56,502 --> 01:12:57,721
Benimle dalga mı geçiyorsun?

1619
01:12:58,765 --> 01:13:01,681
Nişanlısı onu terk etti çünkü
yeterince başarılı değildi.

1620
01:13:03,117 --> 01:13:04,336
Bu onun yaptığı şey mi?
gerçekten bizi düşünüyor mu?

1621
01:13:04,510 --> 01:13:05,555
Öyle görünüyor ki
bizi kullanıyordu

1622
01:13:05,729 --> 01:13:07,731
bir gösteri sunmak
tüm bu zaman boyunca.

1623
01:13:07,905 --> 01:13:09,080
Gitmeliyim.

1624
01:13:09,950 --> 01:13:11,517
Tina, bekle.

1625
01:13:14,694 --> 01:13:16,217
Pekala arkadaşlar,

1626
01:13:16,392 --> 01:13:18,481
kim hazır
hayatta kalan çok az mı?

1627
01:13:18,655 --> 01:13:19,960
Mike ve Tina nerede?

1628
01:13:22,398 --> 01:13:23,573
Sorun nedir?

1629
01:13:25,575 --> 01:13:26,793
Aman Tanrım,

1630
01:13:26,967 --> 01:13:28,186
bu ne değil
öyle görünüyor.

1631
01:13:28,360 --> 01:13:29,535
inanamıyorum
Buna aşık oldum.

1632
01:13:29,709 --> 01:13:30,362
Rob, hayır, sen-sen
anlamıyorum.

1633
01:13:30,536 --> 01:13:32,146
Bu...

1634
01:13:32,320 --> 01:13:34,235
Sen sadece bunu bize kullanıyordun
tüm zaman boyunca öyleydin değil mi?

1635
01:13:34,410 --> 01:13:35,672
Hayır değildim.

1636
01:13:35,846 --> 01:13:37,587
Rob, lütfen.
Açıklamama izin verin.

1637
01:13:37,761 --> 01:13:39,371
Ve burada düşündüm
yaşadıklarımız gerçekti.

1638
01:13:39,545 --> 01:13:41,286
Öyleydi, öyleydi!

1639
01:13:41,460 --> 01:13:43,854
Ben senin için sadece bir projeydim.
değil miydim?

1640
01:13:44,028 --> 01:13:45,421
Sadece bir mal
satman için

1641
01:13:45,595 --> 01:13:47,074
her şey gibi
hayatında başka.

1642
01:13:47,248 --> 01:13:48,728
Çünkü dünya bu
yaşıyorsun, değil mi?

1643
01:13:48,902 --> 01:13:50,469
Her şey satılık,
her şey tek kullanımlıktır.

1644
01:13:50,643 --> 01:13:51,949
yapmadım
şunu yaz Rob.

1645
01:13:52,123 --> 01:13:53,516
sen bir değilsin
bana proje.

1646
01:13:53,690 --> 01:13:56,040
sanırım öylesin
sadece yüzeysel,

1647
01:13:56,214 --> 01:13:59,391
şöhrete aç
sonuçta mükemmeliyetçi.

1648
01:13:59,565 --> 01:14:00,523
Vay.

1649
01:14:02,612 --> 01:14:03,961
Sen berbat bir dinleyicisin.
- Ah evet?

1650
01:14:04,135 --> 01:14:05,658
Ve biliyor musun,

1651
01:14:05,832 --> 01:14:07,617
en azından bir tane söyleyebilirim
Bu dünyadaki gerçek şey,

1652
01:14:07,791 --> 01:14:09,880
yapamayan senin aksine
benden hoşlandığını bile söyle

1653
01:14:10,054 --> 01:14:11,925
sahip olmadan
kalp krizi.

1654
01:14:12,099 --> 01:14:13,927
Peki endişelenme çünkü
Artık senden hoşlanmıyorum.

1655
01:14:14,101 --> 01:14:14,972
İyi!

1656
01:14:15,146 --> 01:14:16,103
Ben de seni sevmiyorum!

1657
01:14:16,277 --> 01:14:17,670
Harika! Ah-

1658
01:14:17,844 --> 01:14:19,585
Ve bu arada
durum açık değildi,

1659
01:14:19,759 --> 01:14:20,804
yolculuk bitti.

1660
01:14:20,978 --> 01:14:22,458
Paranızı saklayabilirsiniz.

1661
01:14:22,632 --> 01:14:24,242
anlayacağım
başka bir şey çıktı.

1662
01:14:25,461 --> 01:14:26,549
Rob, bekle!

1663
01:14:26,723 --> 01:14:28,115
Ben bunu kastetmedim!

1664
01:14:32,946 --> 01:14:34,165
Mike!

1665
01:14:34,644 --> 01:14:36,472
ben hiçbir şey yazmadım
o şeylerden.

1666
01:14:36,646 --> 01:14:38,561
Ve bunu tasvip etmiyorum
lütfen inan bana.

1667
01:14:40,563 --> 01:14:41,912
Tina'yı gördün mü?

1668
01:14:42,086 --> 01:14:44,305
Onu sanmıyorum
seninle konuşmak istiyor.

1669
01:14:44,480 --> 01:14:45,872
Lütfen açıklayabilirim.

1670
01:14:46,046 --> 01:14:47,134
O çok meşgul Charlotte.

1671
01:14:48,048 --> 01:14:49,833
Meşgulüm!

1672
01:14:50,007 --> 01:14:51,965
Şişman ve erkeksi olmak!

1673
01:14:54,838 --> 01:14:56,274
Bence gitmelisin.

1674
01:15:08,547 --> 01:15:09,505
Soymak?

1675
01:15:11,637 --> 01:15:12,595
Soymak.

1676
01:15:14,597 --> 01:15:16,512
Lütfen sadece
kapıyı aç.

1677
01:15:18,644 --> 01:15:19,950
Açıklamam gerekiyor.

1678
01:15:20,124 --> 01:15:22,126
sadece
içeri girmeme izin ver, tamam mı?

1679
01:15:28,785 --> 01:15:31,527
için çok üzgünüm
daha önce söylediğim şey.

1680
01:15:32,658 --> 01:15:33,833
Aşırı tepki verdim.

1681
01:15:36,706 --> 01:15:39,535
ben sadece
hayal kırıklığına uğramış çünkü

1682
01:15:39,709 --> 01:15:42,668
denedim
sana bunu söylemek için

1683
01:15:43,713 --> 01:15:47,543
bunu yazan ağdı
o şeyler, ben değil.

1684
01:15:47,717 --> 01:15:49,719
Ve ben döndüm
gösterinin aşağısında.

1685
01:15:50,720 --> 01:15:53,374
bunları asla söylemem
sizinle ilgili şeyler beyler.

1686
01:15:53,549 --> 01:15:54,680
Eğer sen...

1687
01:15:54,854 --> 01:15:57,117
Eğer yapabilseydin
sadece içeri girmeme izin ver

1688
01:15:57,291 --> 01:16:00,033
ve her şeyi açıklayacaktım
ve anlardın.

1689
01:16:01,339 --> 01:16:04,168
Sorun değil Charlotte.
Seni affediyorum.

1690
01:16:05,299 --> 01:16:06,692
O zaman neden olmasın
beni içeri aldın mı?

1691
01:16:06,866 --> 01:16:08,825
bence yapmalısın
sadece eve dön, tamam mı?

1692
01:16:10,740 --> 01:16:13,438
Sen ve ben yaşıyoruz
farklı dünyalarda.

1693
01:16:13,612 --> 01:16:15,353
Asla olmayacaktı
yine de çalış.

1694
01:16:16,006 --> 01:16:17,921
Sen iyi bir kızsın Charlotte.

1695
01:16:18,095 --> 01:16:20,576
Ama bence yapmalısın
Chicago'ya geri dön.

1696
01:16:20,750 --> 01:16:22,665
Hayatınıza geri dönün.

1697
01:16:24,797 --> 01:16:27,713
bazı şeylerim var
burada yapmam lazım, tamam mı?

1698
01:16:29,106 --> 01:16:30,673
Hoşça kal Charlotte.

1699
01:16:46,079 --> 01:16:47,733
üzgünüm
acıtıyor Char,

1700
01:16:47,907 --> 01:16:49,779
ama gerçekten anlamıyorum
neden kurtuluyorsun

1701
01:16:49,953 --> 01:16:51,824
tüm eşyalarının.

1702
01:16:51,998 --> 01:16:54,653
Peki neden bunu yaptığımı bilmiyorum
bütün bu pahalı ıvır zıvırı satın aldım.

1703
01:16:54,827 --> 01:16:56,524
Demek istediğim, kimin ihtiyacı var
on dört eşarp mı?

1704
01:16:56,699 --> 01:16:57,917
Bu delilik!

1705
01:16:58,309 --> 01:16:59,571
emin misin
bunu yapmak ister misin?

1706
01:16:59,745 --> 01:17:01,094
Demek istediğim, bu pahalıydı.

1707
01:17:01,747 --> 01:17:02,922
Sen onları sakla.

1708
01:17:09,755 --> 01:17:10,713
Senin neyin var?

1709
01:17:11,714 --> 01:17:12,584
Neden bu kadar mutlusun?

1710
01:17:12,758 --> 01:17:13,716
Mutlu değilim.

1711
01:17:14,804 --> 01:17:16,283
Hayır.

1712
01:17:16,457 --> 01:17:18,068
öyle görünüyorsun ki
dokuzuncu bulutta,

1713
01:17:18,242 --> 01:17:19,156
sanki yeni tanışmışsınız gibi
hayatının aşkı.

1714
01:17:21,201 --> 01:17:23,856
Bekle, yeni mi tanıştın?
hayatının aşkı?

1715
01:17:24,030 --> 01:17:25,249
Belki.

1716
01:17:26,206 --> 01:17:27,077
Mal, bu harika!

1717
01:17:27,251 --> 01:17:28,644
Bana ondan bahset.

1718
01:17:28,818 --> 01:17:29,601
Hayır, elimizde yok
onun hakkında konuşmak için.

1719
01:17:29,775 --> 01:17:31,385
Hayır, istiyorum.

1720
01:17:31,559 --> 01:17:34,171
Mutluluğunuzu saklamayın
çünkü hayatım berbat.

1721
01:17:35,738 --> 01:17:38,741
Bu sadece Ben,
Rob'un kardeşi.

1722
01:17:39,742 --> 01:17:41,657
Ah.

1723
01:17:41,831 --> 01:17:45,530
Evet, beni Facebook'ta buldu
Finley'deki o geceden sonra.

1724
01:17:45,704 --> 01:17:46,531
Üzgünüm.

1725
01:17:46,705 --> 01:17:48,664
Hayır, harika.

1726
01:17:48,838 --> 01:17:49,708
Ben harika.

1727
01:17:49,882 --> 01:17:50,840
Senin adına gerçekten çok sevindim.

1728
01:17:51,014 --> 01:17:51,841
Gerçekten mi?

1729
01:17:52,015 --> 01:17:53,190
Evet, gerçekten.

1730
01:17:53,799 --> 01:17:54,974
Sen bunu hak ediyorsun.

1731
01:17:57,934 --> 01:17:59,762
Bunu istiyor musun?

1732
01:18:00,414 --> 01:18:01,807
Belki.

1733
01:18:03,287 --> 01:18:04,984
kontrol edemiyorum
yaban hayatı efendim,

1734
01:18:05,158 --> 01:18:07,900
ama bir geyik gördük
ve kel bir kartal.

1735
01:18:08,074 --> 01:18:09,946
Biliyor musun?

1736
01:18:10,120 --> 01:18:12,078
bunlardan birine katılmayı denemelisiniz
bir haftalık gezilerimiz.

1737
01:18:12,252 --> 01:18:13,645
bunu garanti edemem
bir ayı göreceksin

1738
01:18:13,819 --> 01:18:15,778
ama oldu!

1739
01:18:18,737 --> 01:18:20,086
Biliyor musun?

1740
01:18:20,260 --> 01:18:22,698
Sen, sen hak etmiyorsun
bir ayı görmek.

1741
01:18:22,872 --> 01:18:24,090
Muhtemelen alacaksın
eğer yaptıysan kendini öldürdün.

1742
01:18:24,264 --> 01:18:25,526
Başka ne var biliyor musun?

1743
01:18:25,701 --> 01:18:26,963
Ödeyip ödememen umurumda değil.

1744
01:18:27,137 --> 01:18:28,529
umurumda değil
herhangi biriniz ödersiniz.

1745
01:18:28,704 --> 01:18:30,140
Çünkü bıraktım.

1746
01:18:31,750 --> 01:18:33,578
Rob Wilson, millet.

1747
01:18:33,752 --> 01:18:35,885
Sadece onun pratiğini yapıyorum
Daha sonrası için stand-up seti.

1748
01:18:37,147 --> 01:18:39,323
Pek komik değil.

1749
01:18:39,497 --> 01:18:41,325
Ve evet, ödemek zorundasın.

1750
01:18:42,413 --> 01:18:43,719
Size nasıl yardımcı olabilirim hanımefendi?

1751
01:18:43,893 --> 01:18:45,285
Anlamıyorum.

1752
01:18:45,459 --> 01:18:46,896
Neden gönderesin?
o korkunç özet

1753
01:18:47,070 --> 01:18:48,419
TV yöneticisine mi?

1754
01:18:48,593 --> 01:18:49,899
Bu ne bile değil
kitap hakkındadır.

1755
01:18:50,073 --> 01:18:51,727
Değil mi?

1756
01:18:51,901 --> 01:18:53,119
Üzgünüm Charlotte.
ama gerçekten şaşırdım

1757
01:18:53,293 --> 01:18:54,773
tepkinize göre.

1758
01:18:54,947 --> 01:18:55,861
Elimde olan bu
sayfalardan.

1759
01:18:56,035 --> 01:18:57,341
Onlara asla isim takmadım.

1760
01:18:57,515 --> 01:18:58,734
Onlarla asla alay etmedim.

1761
01:18:58,908 --> 01:19:00,605
Hayır, yapmadın
bu terimleri kullan

1762
01:19:00,779 --> 01:19:02,650
ama oldukça açık
yaşam tarzını hissettin

1763
01:19:02,825 --> 01:19:05,175
doğru yoldu
ve onlarınki deliydi.

1764
01:19:06,132 --> 01:19:08,831
Bu insanlar bana bazı şeyler öğretti
en şaşırtıcı şeylerden.

1765
01:19:09,005 --> 01:19:10,354
Hayat nasıl basit yaşanır,

1766
01:19:10,528 --> 01:19:12,704
nasıl pişirilir
yakaladığım balık.

1767
01:19:12,878 --> 01:19:14,793
Bana nasıl yapılacağını öğrettiler
daha az yüzeysel ol

1768
01:19:14,967 --> 01:19:18,754
ve nasıl bırakılacağı
buna hayran olunması gerekiyor.

1769
01:19:18,928 --> 01:19:20,799
Onsuz nasıl hayatta kalınır
neredeyse hiç eşya yok

1770
01:19:20,973 --> 01:19:22,975
ve nasıl derinden sevilir
ve koşulsuz olarak.

1771
01:19:23,149 --> 01:19:25,021
O zaman sen de bu
hakkında yazmak gerekiyor.

1772
01:19:36,902 --> 01:19:41,777
kelimelerden daha fazlası

1773
01:19:41,951 --> 01:19:46,303
diğer şeylerin

1774
01:19:49,959 --> 01:19:54,877
bu konuda farklı

1775
01:19:55,051 --> 01:19:59,751
diğer yerlerde

1776
01:19:59,925 --> 01:20:04,103
söylenecek şeyler

1777
01:20:12,546 --> 01:20:15,723
sıçramalar ve vuruşlar

1778
01:20:15,898 --> 01:20:17,813
benim için atıyor

1779
01:20:20,163 --> 01:20:24,950
farklı davranmak

1780
01:20:25,124 --> 01:20:29,868
ne zaman konuşacağını gördüm

1781
01:20:30,042 --> 01:20:34,351
küçük dans eden aptallar

1782
01:20:39,878 --> 01:20:42,228
bunun hakkında konuş

1783
01:20:42,402 --> 01:20:45,231
sıçramalar ve vuruşlar

1784
01:20:47,494 --> 01:20:48,800
Onu seviyorum.

1785
01:20:48,974 --> 01:20:49,845
Gerçekten mi?

1786
01:20:50,019 --> 01:20:51,455
Gerçekten mi.

1787
01:20:51,629 --> 01:20:52,673
Ve biliyorsun asla
mükemmel olmalı

1788
01:20:52,848 --> 01:20:54,023
etrafımda değil mi?

1789
01:20:55,938 --> 01:20:56,852
Evet biliyorum.

1790
01:20:57,026 --> 01:20:58,636
Buraya gel.

1791
01:21:01,030 --> 01:21:01,987
Teşekkür ederim.

1792
01:21:03,467 --> 01:21:05,991
seni ve hepsini seviyorum
başarısızlıklarından.

1793
01:21:06,992 --> 01:21:07,819
Hepsi mi?

1794
01:21:07,993 --> 01:21:09,386
Her biri.

1795
01:21:09,995 --> 01:21:11,605
O kadar çok içmedim.

1796
01:21:11,779 --> 01:21:13,999
Belirli bir tane var mı
ya da mı kastediyorsun?

1797
01:21:15,044 --> 01:21:16,306
Vay, başardın.

1798
01:21:30,973 --> 01:21:32,017
Kitabı okudun mu?

1799
01:21:32,191 --> 01:21:33,149
Göz gezdirdim.

1800
01:21:34,237 --> 01:21:35,673
Ulaşacak mısın?

1801
01:21:38,067 --> 01:21:39,242
Hmm.

1802
01:21:40,678 --> 01:21:42,245
Bilmek istiyorum
ne düşünüyorum?

1803
01:21:45,030 --> 01:21:46,031
Bu da ne?

1804
01:21:46,684 --> 01:21:49,513
Sanırım seni seviyor.

1805
01:21:51,254 --> 01:21:53,604
Ve sanırım sen
onu da seviyorum.

1806
01:21:56,041 --> 01:21:56,912
Ah evet?

1807
01:21:57,086 --> 01:21:58,261
Evet.

1808
01:22:00,393 --> 01:22:02,961
Ve sanırım sen
gidip onu almalıyım

1809
01:22:03,135 --> 01:22:05,094
ve onu eve geri getir.

1810
01:22:09,054 --> 01:22:10,621
Ne düşünüyorum biliyor musun?
- Ha?

1811
01:22:12,057 --> 01:22:13,624
sanırım sen
muhtemelen doğru.

1812
01:22:21,240 --> 01:22:22,894
sanırım gidiyorum
Chicago'ya.

1813
01:22:23,068 --> 01:22:24,461
Git onu yakala kaplan.

1814
01:22:30,728 --> 01:22:32,338
üzgün olduğunu biliyorum
Rob, Charlotte hakkında

1815
01:22:32,512 --> 01:22:34,297
ama gerçekten öyle
en iyisi için.

1816
01:22:35,124 --> 01:22:36,777
ne yapar
bunu sen mi söylüyorsun?

1817
01:22:36,952 --> 01:22:38,127
Rob öyle bir adam ki
üniversitede çıkıyorsun

1818
01:22:38,301 --> 01:22:39,998
işler ne zaman
eğlenceli ve hafif

1819
01:22:40,172 --> 01:22:42,827
ve bir parça arıyorsun
kolunuzdaki göz şekeri.

1820
01:22:43,001 --> 01:22:44,785
Ama o öyle biri değil
evleneceğin adamın

1821
01:22:44,960 --> 01:22:45,786
Neden?

1822
01:22:45,961 --> 01:22:47,745
Yani,

1823
01:22:47,919 --> 01:22:48,876
gidiş oranı nedir?
bugünlerde kano eğitmeni

1824
01:22:49,051 --> 01:22:50,922
saatte yedi dolar gibi mi?

1825
01:22:51,096 --> 01:22:52,315
Lütfen, bunu yapmazsın
ölü yakalanmak

1826
01:22:52,489 --> 01:22:54,099
biriyle evlenmek
onun gibi bir adam.

1827
01:22:54,273 --> 01:22:55,492
Biliyor musun?

1828
01:22:56,188 --> 01:22:59,452
Onun gibi bir adamın daha fazlası var
hiç sahip olamayacağınız bir sınıf.

1829
01:22:59,626 --> 01:23:00,888
Affedersin?

1830
01:23:01,063 --> 01:23:02,368
Beni duydun.

1831
01:23:02,542 --> 01:23:04,240
şanslı olurdum
onun gibi bir adamla evlenmek

1832
01:23:04,414 --> 01:23:06,982
ama sen bunu bilemezsin
çünkü çok sığsın.

1833
01:23:07,504 --> 01:23:08,679
Hey!

1834
01:23:08,853 --> 01:23:10,072
Ben neyim ki?
burada ne işin var?

1835
01:23:11,116 --> 01:23:12,074
Rob'u bulmam lazım.

1836
01:23:14,119 --> 01:23:16,992
Tamam, benziyor
bir koltuk kaldı

1837
01:23:17,166 --> 01:23:19,168
bir sonraki adımda
Chicago'ya uçuş.

1838
01:23:20,212 --> 01:23:22,171
Biraz pahalı
Çünkü bu çok son dakika.

1839
01:23:22,345 --> 01:23:23,607
Sadece ayırtın.

1840
01:23:23,781 --> 01:23:25,130
Sana geri ödeyeceğim, tamam mı?

1841
01:23:26,044 --> 01:23:27,002
Tamamlamak.

1842
01:23:30,092 --> 01:23:31,528
Tamam aşkım.

1843
01:23:32,703 --> 01:23:33,617
Teşekkürler Tina.

1844
01:23:33,791 --> 01:23:35,097
Sana gerçekten borçluyum.

1845
01:23:35,706 --> 01:23:36,750
Sorun değil.

1846
01:23:36,924 --> 01:23:37,882
Bana şans dile.

1847
01:23:38,056 --> 01:23:38,926
İyi şanlar.

1848
01:23:39,101 --> 01:23:40,276
Ah!

1849
01:23:40,450 --> 01:23:41,799
Sizce ben mi
arabaya binebilir misin?

1850
01:23:42,234 --> 01:23:43,496
Elbette.

1851
01:23:44,323 --> 01:23:45,411
Hadi gidelim
kızını al.

1852
01:23:45,585 --> 01:23:46,891
Teşekkür ederim.

1853
01:23:47,065 --> 01:23:48,110
Yani Sulama Deliği
tam burada

1854
01:23:48,284 --> 01:23:49,415
ve sonra kabinler,

1855
01:23:49,589 --> 01:23:50,982
hemen bu taraftalar.

1856
01:23:51,156 --> 01:23:52,201
Arabayı sürmemi ister misin?

1857
01:23:52,375 --> 01:23:53,376
Hayır, ben sürerim.

1858
01:23:55,813 --> 01:23:56,944
Charlotte'mu?

1859
01:23:57,119 --> 01:23:57,989
Soymak.

1860
01:23:58,163 --> 01:23:58,990
Burada.
-Evet.

1861
01:23:59,164 --> 01:24:00,122
Bunu tutabilir misin?

1862
01:24:05,170 --> 01:24:06,128
Charlotte!

1863
01:24:06,302 --> 01:24:07,129
Soymak.

1864
01:24:10,088 --> 01:24:10,871
Sen nesin
burada ne işin var?

1865
01:24:11,046 --> 01:24:12,177
Seni görmem gerekiyordu.

1866
01:24:12,351 --> 01:24:13,961
tam da geliyordum
seni görmek için.

1867
01:24:14,136 --> 01:24:15,311
Öyleydim, çok üzgünüm.
Tam bir salaklık ettim.

1868
01:24:15,485 --> 01:24:17,052
Oh no, I've
tam bir pisliktim.

1869
01:24:17,226 --> 01:24:18,836
asla yapmamalıydım
gitmene izin ver.

1870
01:24:20,403 --> 01:24:21,404
MERHABA.
-MERHABA.

1871
01:24:21,578 --> 01:24:22,927
Ben Tina'yım.
-Ben Mallory.

1872
01:24:23,101 --> 01:24:24,189
Tanıştığıma memnun oldum.
-Tanıştığıma memnun oldum.

1873
01:24:27,236 --> 01:24:28,846
Kitabınızı okudum.

1874
01:24:30,195 --> 01:24:31,414
Ne düşündün?

1875
01:24:32,110 --> 01:24:35,026
düşündüm
inanılmazdı.

1876
01:24:35,200 --> 01:24:39,161
Çok dürüsttü
ve çiğ ve...

1877
01:24:40,118 --> 01:24:43,295
Seni çok seviyorum.

1878
01:24:44,166 --> 01:24:45,993
Şimdiye kadar sevdiğimden daha fazla
hayatım boyunca herhangi biri

1879
01:24:46,168 --> 01:24:48,387
ve olmak istiyorum
seninle ve

1880
01:24:49,432 --> 01:24:52,348
Bunu herkese bağıracağım
bunu duymak kimin umurunda.

1881
01:24:53,479 --> 01:24:54,872
Ben de seni seviyorum.

1882
01:24:57,875 --> 01:25:00,051
yaşadığını biliyorum
Chicago ve ben buradayız.

1883
01:25:00,225 --> 01:25:01,096
ama belki eğer...

1884
01:25:07,841 --> 01:25:09,234
Kalbim.

1885
01:25:15,414 --> 01:25:17,764
Neden ayrılmıyoruz?
her iki yerde de zamanımız mı var?

1886
01:25:22,726 --> 01:25:24,119
Umurumda değil.

1887
01:25:24,293 --> 01:25:25,903
biz olduğumuz sürece
birlikte olabilir.

1888
01:25:30,255 --> 01:25:31,213
Üzgünüm.
-Endişelenme.

1889
01:25:34,259 --> 01:25:35,086
Her şey yolunda mı?

1890
01:25:35,260 --> 01:25:36,696
Ah, evet.

1891
01:25:36,870 --> 01:25:39,003
Arkadaşlar, merhaba, evet.
böldüğüm için üzgünüm.

1892
01:25:39,177 --> 01:25:41,179
Az önce bir e-posta aldım
farklı bir ağ.

1893
01:25:41,353 --> 01:25:42,920
İlgileniyorlar
bir gösteride

1894
01:25:43,094 --> 01:25:44,835
ama daha çok buna benziyor
başlangıçta sen teklif ettin.

1895
01:25:45,662 --> 01:25:46,489
Cidden?

1896
01:25:46,663 --> 01:25:47,838
Evet.

1897
01:25:51,320 --> 01:25:53,017
bunu sadece şu tarihte yapacağım
bir şart.

1898
01:25:56,716 --> 01:25:57,804
Ellerini tut,

1899
01:25:57,978 --> 01:25:59,458
onları birbirine sürt
böyle.

1900
01:25:59,632 --> 01:26:01,460
Biraz güzel olmaya çalış
o kütük üzerindeki sürtünme.

1901
01:26:02,722 --> 01:26:03,984
Bu harika.

1902
01:26:04,159 --> 01:26:05,334
Harika gidiyorsun.
orada kal.

1903
01:26:06,335 --> 01:26:08,728
bu nasıl gidiyor
Orada çadır mı var Charlotte?

1904
01:26:09,207 --> 01:26:11,601
Vay, bu çok heyecan verici.
değil mi?

1905
01:26:14,952 --> 01:26:17,346
Dürüst olmak gerekirse,
Rob, pek iyi değil.

1906
01:26:17,520 --> 01:26:18,869
Hiç de harika değil.

1907
01:26:19,043 --> 01:26:20,349
Evet, pek iyi görünmüyor.

1908
01:26:21,306 --> 01:26:22,133
Bu arada,

1909
01:26:22,307 --> 01:26:23,265
hepsi ne zaman
aksi takdirde başarısız olur,

1910
01:26:24,309 --> 01:26:25,919
kibrit kullanın.

1911
01:26:26,093 --> 01:26:27,399
Sadece emin ol
bunları kuru bir çantada saklayın.

1912
01:26:30,533 --> 01:26:31,360
Merhaba.

1913
01:26:31,534 --> 01:26:32,578
MERHABA.

1914
01:26:32,752 --> 01:26:33,579
Biz nasılız?

1915
01:26:35,364 --> 01:26:39,324
sırtında

1916
01:26:40,238 --> 01:26:44,199
kapıları kırmayacağım

1917
01:26:46,288 --> 01:26:51,597
böylece bilirsin